Viet Nam News

Manga preserved on 'washi' for generation­s to come

- KYODO

Popular manga artists have begun a project in central Japan to preserve their work in ink for generation­s to come, using durable "gampi" paper in Echizen, Fukui Prefecture, the birthplace of traditiona­l "washi" handmade paper.

"We can enjoy manga because we have peace. We will preserve manga drawings as a symbol of everlastin­g peace," said Tamotsu Tanaka, who organised the initiative as the head of an associatio­n for the cultural preservati­on of washi and manga.

Famous manga artists such as Tetsuya Chiba, author of Ashita no Joe, Mari Yamazaki, known for the series Thermae Romae, Yoshikazu Yasuhiko, of Yamato Takeru and Namuji fame, and Motoka Murakami, illustrato­r of the Jin series, all participat­ed in the first phase of the project.

They did the ink paintings of the characters and other features from their work on gampi paper made entirely from fibers taken from the inner bark of the gampi tree.

The drawings are being displayed in the Manga Shoso-in Exhibition at the Museum of Washi and Culture in Echizen from April 29 to June 26.

Also made from fibers taken from the "kozo" and "mitsumata" plants, washi paper is highly

durable.

The Shoso-in treasure house at Todai-ji temple in Nara, western Japan, has documents written on washi dating back some 1,300 years. In particular, gampi has been used to keep important records since ancient times because of its strong resistance to insect damage.

Chiba, who drew the profile of

Joe Yabuki, protagonis­t of the Ashita no Joe boxing manga series, said leaving his drawings much like the "Choju-giga," or the Japanese ancient picture scrolls of frolicking animals, to posterity is a "dream" he never imagined.

"It's a great honour to be able to show people a thousand years from now the kind of manga culture that flourishes today," he said.

Murakami drew a woman attempting to write a letter to a samurai warrior on a battlefiel­d at the end of the Edo Era (1603-1868).

"Manga is not something people can enjoy in times of conflict," he said. "I made the drawing, hoping that peace will last a long time."

The impetus for the project came out of a fear held by Naho Murata, an Echizen washi artisan, that the future of gampi paper is in peril.

Although long considered "the highest grade of paper," gampi's current uses are limited to printmakin­g and calligraph­y.

Afraid that paper-making skills would eventually die out if demand continued to fall, she consulted Tanaka, an acquaintan­ce of Chiba's, leading to the establishm­ent of the associatio­n for the cultural preservati­on of manga and washi.

After the exhibition, the drawings will be kept in the custody of the associatio­n. "We want many people to see them in various places," Tanaka said.

He said a museum in Poland has shown interest in holding a special manga exhibition.

Tanaka said he plans to expand the project to a network of 20 to 30 popular manga artists.

A collection box will be placed at the exhibition in Echizen to collect donations for refugees from war and disaster through the office of the United Nations High Commission­er for Refugees.

The proposal was an ardent wish of Chiba's, stemming from his experience of near starvation after his family's escape to Japan from Manchuria, now northeaste­rn China, following the end of World War II.

 ?? KYODO/VNA Photo ?? THINKING AHEAD: Tetsuya Chiba is pictured at his desk in his atelier at Chibatetsu­ya Production in Tokyo's Nerima.
KYODO/VNA Photo THINKING AHEAD: Tetsuya Chiba is pictured at his desk in his atelier at Chibatetsu­ya Production in Tokyo's Nerima.

Newspapers in English

Newspapers from Vietnam