LUÇIA NADIN "Mesjeta shqiptare është ende e pazbuluar"

Vdes Nobelistja afrikano- amerikane Toni Morison

Fotoja bashkëngjitur paraqet një prift katolik, dy djem ndihmësa dhe një tjetër, por të veshur keq e të ulur në gjunjë para tij. Ajo ka autorësinë e piktorit dhe fotografit të njohur, Kolë Idromeno ( 18701940), është realizuar në Shkodër dhe daton fillimshekullin XX.

KToni Morrison, gruaja e parë afrikano- amerikane e cila fitoi Çmimin Nobel për Letërsi vdiq këtë javë në moshën 88- vjeçare. Toni Morrison ka fituar Çmimin Nobel për Letërsi më 1993, derisa veprën e parë e ka publikuar më 1970. Është autore e 11 romaneve. Ja diçka e thënë në të gjallë nga ajo për vdekjen: "Ne vdesim. Kjo mund të jetë arsyeja e jetës. Mirëpo ne krijojmë gjuhë. Kjo mund të jetë matëse e jetës sonë".

Mund të jem e vetme me veten isha vetmitare e vetme tashmë jam e vetmuar me ju diçka shkon keq miza ngado ku shkoj

***

Kjo është vërtetë koha

Kur artistët shkojnë në punë. S'ka vend pra për dëshpërim as për vetë- keqardhje s'ka vend për heshtje, e as për frikë. Ndaj, flasim shkruajmë, krijojmë gjuhë.

Kështu shërohet civilizimi

Përktheu nga origjinali Ben Andoni a disa njerëz të rrallë që pasionin e shpërhapin në interes të përgjithshëm, pa u mundur të kërkojnë bujën dhe identifikimin. Ajo është një shembull i rrallë sesi mund t'i kushtohesh një vendi dhe personazheve të tij, interesi për të cilët qëndron në një qerthull shumë të vogël. Gjithsesi, studiuesja e njohur i ka kaluar të gjitha këto, duke sfiduar dhe privacionet e kohës moderne, ku dominon bota materiale për të na dhuruar shembullin e saj. Një studiuese kokëulur dhe shumë e dedikuar, Luçia Nadin është një emër i njohur në studimet medievalistike shqiptare. Ajo ka qenë për një kohë të gjatë pjesë e strukturave të Institutit Italian të Kulturës në Shqipëri. Falë kontributit të saj kemi gjetjen dhe botimin e "Statuteve të Shkodrës", dokument i nxjerrë në dritë nga Biblioteka e Muzeut të Venecies, që realisht përbën një "monument" të historisë mesjetare të Shqipërisë.