Shqipëri-RF Gjermane, kur 50 vite më parë erdhi barazimi monumental me 10 futbollistë
Skuadra e yjeve u shtang nga banderola *Elektrifikimi i plotë i fshatit.*
Nga e diela në të hënë, por me diferencë jo një javë, por 0 vjet... Po, gjysmë shekulli nga 17 dhjetori 167, kur Shqipëria barazoi 0-0 me ~F Gjermane. Si kujtohet sot, cila ishte atmosfera në prag të saj Një popull në këmbë për aktin heroik të Shkurte Pal Vatës dhe në ndihmë të dëmtuarve nga tërmeti në Dibër e Librazhd ku është shpërngulur e qëndron e gjithë udhëheqja. Pastaj ndeshja Nga mungesa e Mylerit e Bekenbauerit, te baneri "Elektrifikimi i plotë i fshatit", që habiti gjermanët. Befasitë e Boriçit, goli i mohuar i Gjinalit, festa në " emal Stafa" dhe eliminimi surprizë i Gjermanisë. ~eagimi i shtypit sportiv botëror dhe një foto e rrallë e publikuar në Muzeun e Dortmundit. farë bëjnë sot, ku janë protagonistët e sfidës monumentale të asaj kombëtareje
3GA DORT7U3DI 3Ë TIRA3Ë
Duke iu rikthyer takimit Gjermani-Shqipëri (6-0), në prillin e kaluar, të nesërmen, kombëtarja pasi ka lënë Dortmundin, ka zbarkuar në tali, për të qëndruar 24 orë në kryeqytetin italian, pasi mungonin linjat ajrore me Shqipërinë. Futbollistët kanë shfrytëzuar "lirinë" duke u ndarë në grupe, dikush në mesditë ka ndjekur derbin ~oma-Lacio, ndërsa të tjerë kanë përfunduar në kinema. Ndryshe, trajneri Myslym Alla ka kërkuar dhe ka takuar Naim Kyeziun, ish-lojtari i ~omës. Një takim që nuk është pëlqyer nga qeveritarët shqiptarë, reflektuar ky qëndrim pas kthimit dhe debateve në analizat vijuese me drejtues të FSHF-së.
S<KURTE PA1 =ATA
D<E TËR7ETI TRO3DITËS
E tillë ka qenë situata, që i parapriu takimit Shqipëri-~F Gjermane. Në aksionin e rinisë, për ndërtimin e hekurudhës ~rogozhinë-Fier, në sektorin Dushk, gjatë punimeve në muajin tetor dëmtohet dhe, pas disa javëve, ndahet nga jeta Shkurte Pal Vata, një vajzë 17-vjeçare, nga Dukagjini. Vdekja aksidentale e saj u propagandua duke e kthyer në një personazh mediatik me jehonë të madhe për kohën. Sikur të mos mjaftonte kjo, një ngjarje tronditëse ishte ajo e 30 nëntorit kur një tërmet i fuqishëm goditi zonat Librazhd e Dibër, duke shkatërruar 177 fshatra, ku gjetën vdekjen 12 persona dhe u plagosën 174 të tjerë. Tashmë e gjithë Shqipëria është ngritur në këmbë duke u solidarizuar me familjet e dëmtuara. everia dhe udhëheqësit me në krye Enver Hohën vizituan fshatrat dhe pati një mobilizim të madh mbarë popullor.
3Ë S<>IPËRI3Ë E ?U3D=ITIT SPORTI= D<E ARTISTIK
Nga vendimi i qeverisë, ai i dhjetorit mbi elektrifikimin e të gjithë fshatrave të Dukagjinit, Kelmendit e ~rethit të Shkodrës, shkojmë te sfida në volejboll për meshkuj, Dinamo-Partizani i Beogradit 3-2 në Tiranë. Pastaj çelja e anketës tradicionale " Sportistët më të mirë" dhe Dinamo e Vllaznia (kjo e caktuar në Kupën Ballkanike) janë finaliste të Kupës së FSHF-së. Studenti fitoi Kupën e gazetës "Luftëtari", të rinjtë e Vllaznisë atë të "K B~PSH", ndërsa lli Kuq i Pogradecit merr Kupën e "Sportit Popullor". Në Turqi mbyllet Kampionati i 7-të Europian i Volejbollit për Meshkuj dhe Shqipëria është e fundit. Ai dhjetor ka njoftimin historik në Sportin e 1 dhjetorit se, më 1 janar 16, do të hapet Shkolla e Mjeshtërisë Sportive. Bashkë me to edhe disa evenimente artistike, si filmat "Duel i Heshtur", "Ngadhnjim mbi vdekjen" shumë të ndjekur nga qytetarët asokohe. Ndërsa botën muzikore e përfshin "Sergeant Peppers lonely hearts club band", i konsideruar disku më i bukur i "Beatles". DREJT PËR@A11JES 3UK =IJ3Ë @EKE3@AUER E 7Y1ER Para takimit të 17 dhjetorit Shqipëri-~F Gjermane renditja ishte Jugosllavia 6 pikë (3 1 0 7-3 ~F Gjermane 4 pikë (2 1 6-1) Shqipëria 0 pikë, 0- 10. Nga informacioni i ardhur në FSHF, skuadra gjermane kishte grumbulluar këta futbollistë H. Volter, H. Hotges, ~. Libuda, M. Maglitz, V.Shulc, H. Siemensejmer, V. Veber, V. }verat, J. Lohr, H. Vogts, G. Netzer, P. Mayer, S. Mayer, G. Myller, B. Patzke, K. Fishtel, V.Ferdinat, H. Vimler, S. Gygiet, G. Volkert, H. Hornig, H. Kupert. Nga formacioni i prillit, Helmut Shën merr vetëm gjashtë lojtarë, mbrojtësit Patzke, Hotges, Shulc Veber, mesfushorin }verat dhe sulmuesin Lohr. Nuk vijnë portieri Tillkovski, Bekebauer, Dorfel, Ulsas, Myler. Ndërkohë, vjen portieri Horst Volter i Eintracht B. e para e tij me kombëtaren, lojtarët Peter Meyer dhe Siegried Held të Borusia Dortmund, sulmuesi Hans Kupers i F Nuremberg dhe në mesfushë duke mos marrë eler, bashkë me } verat vjen Gunter Netzer nga Dortmundi.
3 D RYS< O 3 ED<E S<>IPËRIA"""
Edhe Shqipëria ka të tjerë lojtarë nga ndeshja e prillit dhe ajo e fundit me Jugosllavinë Nga Dortmundi nuk do të luajnë Janku, Frashëri, haçka, Hyka shka, ndërsa nga takimi me Jugosllavinë nuk do të jenë portieri ~ama, G. hafa, Andoni. Kundër ~F Gjermane, Boriçi dhe lia Shuke, ndihmësi i tij do të aktivizojë dy emra të rinj në portë Koço Dinella dhe bashkë me të edhe mbrojtësi i krahut të djathtë Gjinali, të dy të Dinamos. Në qendër të mbrojtjes nuk lëviz Jorgaqi, rikthen Kazanhiun, rikonfirmon hegën, duke mbajtur stabël e të pandryshuar bllokun tradicional me Vason, ~ragamin, Memën e Panon, protagonistë të të gjitha takimeve, ndërsa shiritin e kapitenit e mbajti Shllaku që në Dortmund, për arsye shëndetësore, nuk udhëtoi. 3GA SURPRI,A DI3E11A"""
Një ditë para takimit, ndërsa ishin të grumbulluar në hotel "Donika" në Tiranë, në dilemë midis Jankut e ~amës (ky i fundit edhe i dëmtuar), Boriçi i ka shtangur të gjithë kur ka shpallur formacionin duke deklaruar se në portë do të ishte Dinella, një i ri 20-vjeçar, pa eksperiencë. Vetë Koço e kujton për "Panorama Sport" "Nuk kisha asnjë të dhënë lidhur me formacionin. U befasova, nuk e prisja as unë dhe skuadra kur trajneri leoi listën dhe tha emrin tim. Por edhe të Gjinalit. Mikel Jankun e adhuroja dhe u ndjeva në vështirësi që, në atë takim, ai do të ishte rezerva ime".
6TE GJI3A1I @E?ASUES
Nuk do të ishte e para, as e fundit e Boriçit që, me zgjedhjet e papritura të orëve të fundit, dotë befasonte jo vetëm mjedisin shqiptar, por
edhe atë kundërshtar. Në rastin konkret befasoi gjermanët si në 67-ën, por edhe në vitin 171 me mbrojtësin iu si sulmues i majtë. deja për të marrë në kombëtare Fred Gjinalin, mbrojtësi anësor energjik i Dinamos, erdhi për shkak të disa mungesave si ato të Frashërit e M. Gjikës, të dëmtuar. pagrumbulluar, Gjinalin e kanë njoftuar vetëm pak ditë para takimit që të paraqitet në Konvaleshencë. Me tipare sulmuese dhe gjuajtje të fuqishme, dalje në sulm nga krahu, ishte Skënder Jareci që si konsulent ia pat propozuar Boriçit këtë lojtar. Ai u afrua pa zhurmë, ndonëse pa asnjë minutë në miqësoret e luajtura ndaj të rinjve të Partizanit e Vllaznisë e vendos titullar në formacionin antigjerman.
R?GJ 3Ë TIRA3Ë
PËR <ERË TË PARË
Nga finalja në "Uembli", deri para takimit me Shqipërinë, ~FG kishte zhvilluar dhjetë ndeshje. ~FGJ Marok -1 miqësore 1-0 me Bullgarinë 6-0 me Shqipërinë Jugosllavi-~F Gjermane 1- 0, ~ FGj- Francë miqësore - 1, ~FGJ-Jugosllavi 3-1 dhe e fundit me 22 nëntor në Bukuresht, ~umani- ~FGJ 1-0 (miqësore). Në këtë takim, ~F Gjermane luajti me Volter, Patzke, Shulc, Veber, Bekenbauer, }verat, Libuda, Meyer, eler, Lohr, Myller. Në Tiranë, Gjermania e futbollit vinte për herë të parë, ndonëse }verat e Veber me Këlnin kishin qenë më 164 për Kupën e Kampioneve 0-0 me Partizanin në " emal Stafa". Ndërkohë, po për Kupën e Kampioneve, ndërsa shorti për edicionin 1676 kishte vënë përballë Dinamon e Tiranës me Eintracht te Braunshvejkut, ky takim nuk u zhvillua, për tërheqje në çastet e fundit të skuadrës shqiptare. Kështu, ato 0- të minuta të 17 dhjetorit midis përfaqësueseve, përveç kuriozitetit të madh, ishin jo vetëm mediatike, por decizive dhe ndiqeshin me shumë interes nga Europa, në veçanti nga Jugosllavia, pasi rezultati i saj ndikonte direkt në kualifikimin "talia 6". Të gjithë të bindur se ~F Gjermane ishte normalisht favorite, askush nuk e kishte menduar se " emal Stafa" kishte qenë një herë dëshmitar i një rezultati dhe eliminimi të bujshëm të rlandës së Bestit nga Botërori "Angli 66" pas barazimit spektakolar 1-1. Këtë herë impianti modest kryeqytetas do të ndëshkonte një tjetër formacion të madh, Gjermaninë nënkampione të botës.
"Elektrifikimi i plotë i fshatit më 171 vepër madhështore e Partisë", e vendosur përgjatë tribunës përballë, i ka bërë mjaft kuriozë. Duke e konsideruar një mesazh të madh tifozërie, miqësie apo diçka tjetër, gjithmonë sportive, janë habitur kur përkthyesi dhe shoqëruesi i tyre, stomatologu i mirënjohur Pano Lula, u ka treguar se për çfarë bëhej fjalë.
PUBLICITETI QË HABITI GJERMANËT
Të mësuar tashmë me publicitete sportive, ato të markave të njohura, gjermanët janë befasuar kur në stadiumin kombëtar, në mjediset e brendshme e të jashtme të tij, janë ndeshur me banera tipikë me mesazhe socialiste si "Edukimi fizik është pjesë e edukimit komunist"; "Lavdi Marksizëm-Leninizmit"; "Rroftë Komiteti Qendror i PPSH"; "Mbrojtja e atdheut është detyrë patriotike" etj. Por, ajo "Elektrifikimi i plotë i fshatit më 1971 vepër madhështore e Partisë", e vendosur përgjatë tribunës përballë, i ka bërë mjaft kuriozë. Duke e konsideruar një mesazh të madh tifozërie, miqësie apo diçka tjetër, gjithmonë sportive, janë habitur kur përkthyesi dhe shoqëruesi i tyre, stomatologu i mirënjohur Pano Lula, u ka treguar se për çfarë bëhej fjalë. BILETAT, VETËM ME AUTORIZIM
Kështu ka funksionuar në ato vite, kur luhej një takim i rëndësishëm ndërkombëtar, jo vetëm në futboll, por edhe në tjera sporte. Për Gjermaninë, të gjeje një biletë ishte e pamundur. Tregu i zi pak funksiononte dhe biletat jepeshin me autorizim në institucione, ndërmarrje për zyrtarë, drejtues dhe punonjësit e dalluar. Çmimi dyfishohej, nga 30 tribuna shkonte në 60 lekë. Kryesisht në tribunën A dhe B ishin zyrtarët e lartë, ose familjarët e tyre. Pak bileta jepeshin për futbollistë, madje Shllaku kujton se, edhe disa orë para takimit, futbollistët endeshin zyrave të FSHF-së për t'u siguruar bileta njerëzve, miqve të tyre. Për gazetarët, radiokronistët, telekronistët ishin kabinat. Një pjesë e spektatorëve qëndronin në këmbë në tribunën qendrore, po kështu edhe mbi stola të vegjël në radhën e fundit në tribunën përballë. E diel, 17 dhjetor 1967, Stadiumi "Qemal Stafa" ora 14:00 Shqipëria: Dinella, Gjinali, Jorgaqi, Kazanxhi, Mema, Vaso, Rragami, Shllaku, Bizi, Pano, Zhega. Trajner: L. Boriçi.
RF Gjermane: Volter, Patzke, Veber, Shulc, Held, Hotges, Overat, Netzer, Kupers, Meyer, Lohr. Trajner: H. Shën.
Arbitër: Ferdinand Marshal, Franc Verer, Jozef Titel (Austri).
Kornet: 3-3 Spektatorë: Mbi 20 mijë Terreni: Pak i rënduar, kohë e keqe me shi të
imët
Ngjyrat: Shqipëria kuq e zi, RF Gjermane
bardhezi