Hommage au poète et dramaturge Mohia

Le nouveau numéro du forum de la radio de Tizi Ouzou, qui sera diffusé en direct aujourd’hui, de 11h00 à 13h00, sera consacré au dramaturge, poète et adaptateur de théâtre d’expression amazighe, Abdellah Mohand Ouyahia, connu sous le nom de Mohia, décédé à Paris le 7 décembre 2014 à l’âge de 54 ans.

Trois enseignants universitaires répondront aux questions de l’animateur Samir Ouanzar pour évoquer la vie et l’oeuvre de cet artiste prolifique réputé pour ses envolées lyriques, ses réflexions philosophiques et son engagement en faveur de la revendication identitaire. Elève de l’écrivain et anthropologue Mouloud Mammeri dans les cours de tamazight que celuici dispensait à la faculté d’Alger, l’enfant natif de la région d’Azazga, wilaya de Tizi Ouzou, a eu un parcours remarquable. En 1973, il intègre le groupe d’études berbères créé à l’université Paris VIII (Vincennes). Il sera un des animateurs des revues publiées par ce groupe d’universitaires : Bulletin d’études berbères (BEB) puis Tisuraf. Il a produit une vingtaine d’oeuvres du 4e art entre création et adaptation. Mohia est auteur de dizaines de traductions et d’adaptations, vers le kabyle, de pièces théâtrales et de classiques universels, tels Molière, Guy de Maupassant, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, Jules Romains, le Chinois Lu Xun, etc. Nombre de ses textes en kabyle ont été interprétés par des chanteurs de renom (Idir, Ferhat Imazighen, Ali Ideflawen, Malika Domrane, Slimane Chabi, Takfarinas…). L’oeuvre de Mohia fait l’objet par ailleurs de dizaines de travaux universitaires de licence, magisters et thèses de doctorat. A. T.