JISABU JA KAKALUNGA PROVÉRBIOS DE KAKALUNGA
1.- Owimbilu wa kuzola awusanga ku muxima wa muthu uzola. 2.- Muxima walenduka,
canto de amor é encontrado no coração de quem ama. 2.- Um coração brando, é aquele
una ukwimbila kuzola kwala ku muxima. 3.- Mwimbu wa mbote una utunda moxi ya muxima ni kulenduka kwe kwoso. 4.- Woso uzola utena kwimbila
que canta o amor que se encontra na alma. 1.- O 3.- Uma boa canção é aquela que sai dentro da alma com toda a sua brandura. 4.- Quem ama pode cantar o amor que lhe 5.- Não de-
okuzola kwamukala ku muxima. 5.- Kulanduke kwimbila okuzola, nda kudibanze. Kulembwe kwimbila ku-
está na alma. mores cantar o amor, para que não te arrependas. 6.-
6.- Não evites de cantar o amor deste mundo
zola kwa ngongo iyi mu twala.
7.- Kuzange kwimbila kwa kuzola, nda utene kulanga kwimbila kwa muxima.
em que nos encontramos. 7.- Não estragues um canto de amor, para que possas proteger o cantar da alma. 8.- Segura esta canção para que sejas feliz. 9.- O cantar de uma pessoa é um cantar divino.
8.- Kwata kamimbu kaka, nda ukale wazediwa. 9.- Owimbilu wa muthu, wimbilu wa Nzambi. 10.Kwimbila kwa muxima, kanjila ka Nzambi ngo utena kuwubanga. 10.- 11.- Kwimbila kwa ku-
O cantar da alma, só um passarinho divino o pode fazer. 11.- Um canto de desamor, enfeita a quem te
zemba, ukembesa akuzembe.
12.- Kujimbe kwimbila kuzola kwa Nzambi, nda akutambule kyambote mwalunga.
odeia. 12.- Não olvides cantar o amor divino, para que te recebam bem na eternidade. 13.- Se um canto divino fugiu de ti, vá a correr à sua procura. 14.- Prospera quem tem
sota ni madima. 14.- Ulenda woso wala ni kamimbu ke ku muxima.
15.- Kulembwe kwimbila kwa usuku, nda utene kuzelesa we hanji jinjila jaxidi ja ngongo iyi mu twala.
a sua cançãozinha na alma. 15.- Não evites o canto da noite, para que possas tornar puros, os sujos caminhos do mundo em que nos encontramos. 16.- Cantar as lágrimas do mundo, é o mesmo que afugentá-
16.- Kwimbila masoxi ma ngongo, kyene kimoxi kumalengesa dikanga. 17.- Muthu ulembwa kwimbila kuzola, usota kilunga kya
las para longe. 17.- Quem não consegue cantar o amor, procura o caminho da eternidade. 18.- 18.- É preferível gostar de um canto verdadeiro do que amar um canto 19.- Um bom cantar, é o 20.- O cantar de um
kalunga. 13.- Mbe wimbilu wa Nzambi wakulenge, lenga kumu- Kuzola kwimbila kwa kidi kota; kuzola kwimbila kwa makutu ndenge. 19.- Kwimbila kwambote kwabeta okuwaba. 20.- Kwimbila kwa njila kwimbila kwa Nzambi. 21.- Kondona masoxi me ni wimbilu wa njila.
falso. melhor. pássaro é um cantar divino. 21.- Limpa as tuas lágrimas com o cantar de um pássaro. 22.- O calor da amizade é encon-
ukamba awusanga mu mwimbu wa kuzola. 23.- Dilangyenu ni mawimbilu ma kuzolesa
trada numa canção de amor. 23.- Protegei-vos com cantares de fazerem amar quem chora. 24.- Não desperdice uma canção re-
muthu udila. 24.- Kutexike kwimbila kwezala kuzola.
25.- Kwendela ni kwimbila kuzola kwalenduka, uzelesa uxidilu wa ngongo.
pleta de amor. 25.- Caminhar a cantar a brandura do amor, permite limpar a sujeira do mundo.