ELEMENTOS DE GRAMÁTICA DE KIMBUNDU DE KAKALUNGA A RELAÇÃO ENTRE O INFINITIVO, O IMPERATIVO, O PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO E O ADJECTIVO DOS VERBOS NA LÍNGUA KIMBUNDU

uma aula de iniciação à língua Kimbundu, o professor pediu que fosse comentada a relação entre o In initivo, o Pretérito Mais-QuePerfeito e os adjectivos dessa língua. NgumayaNgongo, o afamado chefe de turma, pediu permissão para intervir o que, de imediato, o professor anuiu. Caro professor! Prezados colegas! Não querendo ser muito longo, abreviarei considerações inerentes ao tema e que, creio, deixareis de ter dúvidas quanto a este baluarte do património nacional…

- Já vais começar..- gritou Mona Ngene do meio da sala, interrompido pelo professor que ordenou que NgumayaNgongo retomasse o assunto. – Obrigado, sr. Professor. Continuando, gostaria de dizer que a fonte da construção do Tempo Pretérito Mais-QuePerfeito e adjectivos inerentes, na língua Kimbundu é o INFINITIVO. Assim, se considerarmos o in initivo KUTUMINA (ordenar, impor,….), a sua passagem para a forma adjectiva requere que se conjugue o referido verbo no Tempo PMQP. Assim, a 1ª. Pess. Sing. Ngatumine (eu ordenara, mandara, impusera). 2ª. Pess. Sing. Watumine (tu ordenaras, mandaras, impuseras,… .). 3ª. Pess. Sing. Watumine (ele ordenara, mandara, impusera,….). 1ª. Pess. Pl. Etutwatumine (nós ordenáramos, mandáramos, impuséramos,…). 2ª pess. Pl. Enunwatumine (vós ordenáreis, mandáreis, impuséreis,…). 3ª. Pess. Pl. Eneatumine (eles ordenaram, mandaram, impuseram,…). Analizando a estrutura da conjugação do PMQP, desde a 1ª pessoa do singular até à 3ª. Pess. Pl. , notamos a existência de uma CONSTANTE=ATUMINE. Atumine é o plural de MUTUMINE (aquele que ordena, manda, impõe). NOTA ESSENCIAL. Num processo de auto-a irmação pode conjugar-se a acção adjectiva (KUKALA MUTUMINE= SER ORDENANTE,…..), deste modo: Assim, 1ª. Pess. Sing. emengimutumine (eu sou aquele que manda, ordena, impõe). 2ª. Pess. Sing. eyeumutumine (tu és aquele que manda, ordena, impõe,…). 3ª. Pess. Sing. Mweneumutumine (ele é aquele que manda, ordena, impõe). 1ª pess. Pl. Etutwatumine (nós somos aqueles que mandam, ordenam, impõem,…). 2ª. Pess.pl. Enunwatumine (vós sois aqueles que mandam, ordenam, impõem,…). 3ª. Pess. Pl. Eneatumine (eles são aqueles que mandam, ordenam, impõem,…). Nota-se aqui que na estrutura desta conjugação existem as constantes: mutumine (para a 1ª., 2ª e 3ª. Pess. Pl) + atumine (para a 1ª., 2ª e 3ª. Pess. Pl). Em síntese, o singular de um adjectivo inerente a pessoas pode obter-se por substituição do pre ixo (K) e do su ixo (A) do INFINITIVO, pelo pre ixo (M) e su ixo (E), como se segue: de (K)UTUMIN(A)=in initivo=mandar, ordenar, impor, vem: (M)UTUMIN(E)=aquele que manda, ordena, impõe. ATUMINE=aqueles que mandam, ordenam, impõem,…). Por outro lado, para pluralização de um adjectivo referente a pessoas substitui-se o pre ixo MU por A. A regra segundo a qual o plural de MU=A, tal como em mutu=pessoa e atu=pessoas, talvez tenha sido derivada da hipótese acima referenciada, da conjugação da acção adjectiva, neste caso, partindo do adjectivo singular MUTUMINE – inalizou NgumayaNgongo, eufórico. - Generalizando, e em relação a pessoas, vem: A) Kubanga (fazer); mubange (fazedor); abange (fazedores). B) – Kusumba (comprar). Musumbe (comprador). Asumbe (compradores). C) – Kulenga (fugir). Mulenge (fugitivo). Alenge (fugitivos). E é tudo o que me apraz dizer, caro mestre. – Quem tem algo a dizer sobre o assunto, que se levante e exponha – rematou o professor.