ELE­MEN­TOS DE GRAMÁTICA DE KIMBUNDU DE KAKALUNGA A RE­LA­ÇÃO EN­TRE O INFINITIVO, O IM­PE­RA­TI­VO, O PRETÉRITO MAIS-QUE-PER­FEI­TO E O ADJECTIVO DOS VERBOS NA LÍN­GUA KIMBUNDU

Jornal Cultura - - ARTES -

uma au­la de ini­ci­a­ção à lín­gua Kimbundu, o pro­fes­sor pe­diu que fos­se co­men­ta­da a re­la­ção en­tre o In ini­ti­vo, o Pretérito Mais-Qu­ePer­fei­to e os ad­jec­ti­vos des­sa lín­gua. Ngu­mayaN­gon­go, o afa­ma­do che­fe de tur­ma, pe­diu per­mis­são pa­ra in­ter­vir o que, de ime­di­a­to, o pro­fes­sor anuiu. Caro pro­fes­sor! Pre­za­dos co­le­gas! Não que­ren­do ser mui­to lon­go, abre­vi­a­rei con­si­de­ra­ções ine­ren­tes ao te­ma e que, creio, dei­xa­reis de ter dú­vi­das quan­to a es­te ba­lu­ar­te do pa­tri­mó­nio na­ci­o­nal…

- Já vais co­me­çar..- gri­tou Mo­na Nge­ne do meio da sa­la, in­ter­rom­pi­do pe­lo pro­fes­sor que or­de­nou que Ngu­mayaN­gon­go re­to­mas­se o as­sun­to. – Obri­ga­do, sr. Pro­fes­sor. Con­ti­nu­an­do, gos­ta­ria de di­zer que a fon­te da cons­tru­ção do Tem­po Pretérito Mais-Qu­ePer­fei­to e ad­jec­ti­vos ine­ren­tes, na lín­gua Kimbundu é o INFINITIVO. As­sim, se con­si­de­rar­mos o in ini­ti­vo KUTUMINA (or­de­nar, im­por,….), a sua pas­sa­gem pa­ra a for­ma ad­jec­ti­va re­que­re que se con­ju­gue o re­fe­ri­do ver­bo no Tem­po PMQP. As­sim, a 1ª. Pess. Sing. Nga­tu­mi­ne (eu or­de­na­ra, man­da­ra, im­pu­se­ra). 2ª. Pess. Sing. Wa­tu­mi­ne (tu or­de­na­ras, man­da­ras, im­pu­se­ras,… .). 3ª. Pess. Sing. Wa­tu­mi­ne (ele or­de­na­ra, man­da­ra, im­pu­se­ra,….). 1ª. Pess. Pl. Etutwa­tu­mi­ne (nós or­de­ná­ra­mos, man­dá­ra­mos, im­pu­sé­ra­mos,…). 2ª pess. Pl. Enunwa­tu­mi­ne (vós or­de­ná­reis, man­dá­reis, im­pu­sé­reis,…). 3ª. Pess. Pl. Ene­a­tu­mi­ne (eles or­de­na­ram, man­da­ram, im­pu­se­ram,…). Ana­li­zan­do a es­tru­tu­ra da con­ju­ga­ção do PMQP, des­de a 1ª pes­soa do sin­gu­lar até à 3ª. Pess. Pl. , no­ta­mos a exis­tên­cia de uma CONS­TAN­TE=ATUMINE. Atumine é o plu­ral de MUTUMINE (aque­le que or­de­na, man­da, im­põe). NO­TA ES­SEN­CI­AL. Num pro­ces­so de au­to-a ir­ma­ção po­de con­ju­gar-se a ac­ção ad­jec­ti­va (KUKALA MUTUMINE= SER ORDENANTE,…..), des­te mo­do: As­sim, 1ª. Pess. Sing. emen­gi­mu­tu­mi­ne (eu sou aque­le que man­da, or­de­na, im­põe). 2ª. Pess. Sing. eyeu­mu­tu­mi­ne (tu és aque­le que man­da, or­de­na, im­põe,…). 3ª. Pess. Sing. Mwe­neu­mu­tu­mi­ne (ele é aque­le que man­da, or­de­na, im­põe). 1ª pess. Pl. Etutwa­tu­mi­ne (nós so­mos aque­les que man­dam, or­de­nam, im­põem,…). 2ª. Pess.pl. Enunwa­tu­mi­ne (vós sois aque­les que man­dam, or­de­nam, im­põem,…). 3ª. Pess. Pl. Ene­a­tu­mi­ne (eles são aque­les que man­dam, or­de­nam, im­põem,…). No­ta-se aqui que na es­tru­tu­ra des­ta con­ju­ga­ção exis­tem as cons­tan­tes: mutumine (pa­ra a 1ª., 2ª e 3ª. Pess. Pl) + atumine (pa­ra a 1ª., 2ª e 3ª. Pess. Pl). Em sín­te­se, o sin­gu­lar de um adjectivo ine­ren­te a pes­so­as po­de ob­ter-se por subs­ti­tui­ção do pre ixo (K) e do su ixo (A) do INFINITIVO, pe­lo pre ixo (M) e su ixo (E), co­mo se se­gue: de (K)UTUMIN(A)=in ini­ti­vo=man­dar, or­de­nar, im­por, vem: (M)UTUMIN(E)=aque­le que man­da, or­de­na, im­põe. ATUMINE=aque­les que man­dam, or­de­nam, im­põem,…). Por ou­tro la­do, pa­ra plu­ra­li­za­ção de um adjectivo re­fe­ren­te a pes­so­as subs­ti­tui-se o pre ixo MU por A. A re­gra se­gun­do a qual o plu­ral de MU=A, tal co­mo em mu­tu=pes­soa e atu=pes­so­as, tal­vez te­nha si­do de­ri­va­da da hi­pó­te­se aci­ma re­fe­ren­ci­a­da, da con­ju­ga­ção da ac­ção ad­jec­ti­va, nes­te ca­so, par­tin­do do adjectivo sin­gu­lar MUTUMINE – ina­li­zou Ngu­mayaN­gon­go, eu­fó­ri­co. - Ge­ne­ra­li­zan­do, e em re­la­ção a pes­so­as, vem: A) Ku­ban­ga (fa­zer); mu­ban­ge (fa­ze­dor); aban­ge (fa­ze­do­res). B) – Ku­sum­ba (com­prar). Mu­sum­be (com­pra­dor). Asum­be (com­pra­do­res). C) – Ku­len­ga (fu­gir). Mu­len­ge (fu­gi­ti­vo). Alen­ge (fu­gi­ti­vos). E é tu­do o que me apraz di­zer, caro mes­tre. – Quem tem al­go a di­zer so­bre o as­sun­to, que se le­van­te e ex­po­nha – re­ma­tou o pro­fes­sor.

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Angola

© PressReader. All rights reserved.