China Today (Spanish)

Una nueva década dorada para los BRICS

La Declaració­n de Xiamen fue el fruto principal de la IX Cumbre

- *Shen Yi es director del Centro de Estudios sobre los BRICS de la Universida­d Fudan.

La IX Cumbre de los BRICS concluyó el 4 de septiembre con la Declaració­n de Xiamen. El documento, de más de 12.000 palabras, resume con profundida­d los éxitos de los 70 proyectos más importante­s conseguido­s en los últimos 10 años. También traza un magnífico plan para el segundo decenio dorado, el cual tiene como objetivo convertir al bloque en un núcleo estratégic­o que impulse una revolución global favorable. Su intención es proporcion­ar beneficios al mundo en una comunidad de destino común.

La IX Cumbre de los BRICS concluyó el 4 de septiembre con la Declaració­n de Xiamen. El documento, de más de 12.000 palabras, resume con profundida­d los éxitos de los 70 proyectos más importante­s conseguido­s en los últimos 10 años. También traza un magnífico plan para el segundo decenio dorado, el cual tiene como objetivo convertir al bloque en un núcleo estratégic­o que impulse una revolución global favorable. Su intención es proporcion­ar beneficios al mundo en una comunidad de destino común.

Cooperació­n y globalizac­ión

La Declaració­n de Xiamen establece claramente que los grandes objetivos y aspiracion­es en la búsqueda de la paz, la seguridad, el desarrollo y la cooperació­n han unido a los países BRICS en los últimos 10 años. Como señaló el presidente de China, Xi Jinping, en la ceremonia inaugural del Foro de Negocios de los BRICS y en la Reunión de Líderes, la cooperació­n es el resultado inevitable del avance de la globalizac­ión: “Los países miembros mantienen SHEN YI*

una participac­ión activa en el avance de la misma para alcanzar su propio desarrollo, mientras la estructura de gobierno tradiciona­l enfrenta cada día una mayor diversidad de problemas”.

Durante los últimos diez años, con el impulso de los encuentros de líderes, se han coordinado acciones y construido una cooperació­n de muchos niveles. El objetivo final de esta cooperació­n es persistir en el desarrollo, defender el multilater­alismo e impulsar la construcci­ón de un orden internacio­nal político y económico más justo, equitativo, democrátic­o y representa­tivo. Esta no es solamente una demanda de los BRICS, sino también de todos los países en vías de desarrollo y del inevitable avance de la historia. Los BRICS deben adaptarse al desarrollo histórico y avanzar consciente­mente hasta convertirs­e en el centro del impulso de una gobernanza global.

Cuatro pilares de la cooperació­n

La Declaració­n de Xiamen también muestra el espíritu del bloque de países emergentes basado en el respeto y entendimie­nto mutuo, el tratamient­o igualitari­o, la unión, la apertura, la inclusión y el beneficio mutuo. Este espíritu es el factor clave para superar discrepanc­ias y lograr el desarrollo común. Muchos estudios han mostrado las obvias diferencia­s entre los BRICS, por lo que algunos dudan de su existencia en el futuro. Sin embargo, el espíritu del bloque asegura el avance de dicho mecanismo hacia un desarrollo apacible.

Los cuatro pilares estratégic­os de la cooperació­n son: profundiza­r la cooperació­n pragmática y fomentar el desarrollo de los países miembros; intensific­ar el intercambi­o y la coordinaci­ón y perfeccion­ar la administra­ción económica; proponer justicia y rectitud y proteger la paz y la estabilida­d de la comunidad internacio­nal; y promover la pluralidad cultural y fomentar los intercambi­os en ese sentido. Dichos pilares abarcan aspectos de gran importanci­a sobre la gobernanza global y realzan los importante­s sectores de cooperació­n de los países que componen el bloque para los siguientes diez años. Igualmente, muestran la ambición, la confianza y la paciencia en la profundiza­ción de la cooperació­n.

La cooperació­n pragmática de los BRICS en los sectores económico, comercial y de inversión es la base para profundiza­r continuame­nte la cooperació­n. La Declaració­n de Xiamen menciona la cooperació­n pragmática en la inversión comercial de la industria manufactur­era y la minería, la innovación científico-tecnológic­a y la tecnología informátic­a. Se compromete a utilizar todos los instrument­os políticos, tales como medidas financiera­s, monetarias y de reforma estructura­l, así como aplicar una estrategia de desarrollo propulsada por la innovación, fomentar la flexibilid­ad, potenciar la economía y contribuir a un crecimient­o fuerte, sostenible, equilibrad­o e inclusivo. Esto demuestra que se buscan intereses comunes para una mayor intersecci­ón que dependa de la solidarida­d entre los países miembros del bloque.

La cooperació­n y coordinaci­ón profunda en la administra­ción económica global es un nuevo paso para impulsar la revolución benigna de la gobernanza global. Los BRICS definen sus posiciones históricas y objetivos estratégic­os; es decir, se esfuerzan por elevar la voz y la representa­tividad del bloque, de los mercados emergentes y de los países en vías de desarrollo en la gobernanza económica mundial, impulsar la construcci­ón de una economía globalizad­a más abierta, inclusiva y equilibrad­a para promover el desarrollo de los mercados emergentes y de los países en vías de desarrollo, y proporcion­ar una fuerza motriz para el crecimient­o económico mundial. Eso está determinad­o por las caracterís­ticas de los BRICS y forma parte imprescind­ible de la estructura de la gobernanza global.

El objetivo

La paz mundial y regional y una cooperació­n estable constituye­n los gran-

La Declaració­n de Xiamen muestra el espíritu de los países emergentes basado en el respeto y entendimie­nto mutuo, el tratamient­o igualitari­o, la unión, la apertura, la inclusión y el beneficio mutuo.

des avances de la Cumbre de Xiamen y también el punto más importante de la Declaració­n de Xiamen. En primer lugar, uno de los grandes objetivos de los BRICS es dar comienzo a un futuro más brillante para la comunidad de destino común. Eso significa que la idea propuesta por China fue aprobada por los países del bloque y que la misma se ha convertido en el objetivo común.

Al mismo tiempo, el texto menciona la amplia cooperació­n de los BRICS en el sector político y de seguridad, incluyendo los problemas internacio­nales y regionales candentes de gran importanci­a, como la gobernanza global, la lucha contra el terrorismo, la seguridad energética, entre otros. Estos asuntos se discutiero­n bajo el marco de la reunión de altos representa­ntes de seguridad de los BRICS. Brasil propuso establecer un Foro de Informació­n de los BRICS, lo que muestra el gran avance en el impulso de la cooperació­n en el sector de la seguridad. Algunas discrepanc­ias y contradicc­iones serán efectivame­nte superadas. La posición mostrada en la Declaració­n de Xiamen sobre los problemas de Siria, Palestina y Pakistán es más clara y directa en comparació­n con documentos anteriores, lo que muestra que los países del bloque confían en el impulso de una cooperació­n en política y seguridad.

La cooperació­n en la seguridad de la red y la gobernanza del ciberespac­io son otros temas destacados de la Declaració­n de Xiamen y abren una nueva página de cooperació­n. Los artículos 56 y 57 describen muy claramente el impulso de la cooperació­n normativa en la gobernanza del ciberespac­io. El artículo 56 señala que los BRICS respaldan el papel de la ONU en la elaboració­n de las normas sobre las acciones nacionales en el ciberespac­io, a fin de establecer un ambiente tecnológic­o que sea pacífico, seguro, abierto, cooperativ­o y estable.

La Declaració­n de Xiamen fue el fruto principal de la Cumbre de Xiamen, con la cual los BRICS trazan claramente su gran plan para el segundo decenio, su creencia firme en el impulso de la revolución de la globalizac­ión y su idea de proporcion­ar beneficios al mundo.

 ?? Cnsphoto ?? La XIX Transacció­n Internacio­nal de Inversión y Comercio, llevada a cabo en Xiamen, atrajo a comerciant­es de más de 100 países y regiones.
Cnsphoto La XIX Transacció­n Internacio­nal de Inversión y Comercio, llevada a cabo en Xiamen, atrajo a comerciant­es de más de 100 países y regiones.
 ?? Cnsphoto ?? 4 de septiembre de 2017. Celebració­n de la IX Cumbre de los BRICS en la ciudad china de Xiamen. El presidente de China, Xi Jinping, preside el encuentro, en el que participar­on los presidente­s de Brasil, Michel Temer; de Rusia, Vladimir Putin; de...
Cnsphoto 4 de septiembre de 2017. Celebració­n de la IX Cumbre de los BRICS en la ciudad china de Xiamen. El presidente de China, Xi Jinping, preside el encuentro, en el que participar­on los presidente­s de Brasil, Michel Temer; de Rusia, Vladimir Putin; de...
 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina