China Today (Spanish)

“El Foro China-CELAC debe institucio­nalizarse”

Un diálogo con Wu Baiyi, director del Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales

- Por AN XINZHU

La Segunda Reunión Ministeria­l del Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamer­icanos y Caribeños) tendrá lugar en Santiago de Chile este mes de enero. A pocos días de esta cita, Wu Baiyi, director del Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales, ofreció una entrevista a China Hoy en la que destacó los efectos positivos que el desarrollo de un marco de cooperació­n institucio­nal entre China y la CELAC tendría en la relación bilateral.

Modelo de cooperació­n “1+33”

“En enero de 2015, cuando se celebró la Primera Reunión Ministeria­l del Foro China-CELAC, los cancillere­s de 33 países se reunieron en Beijing. Esto no había ocurrido en la historia de la cooperació­n entre todos los países del continente americano”, recalcó Wu. Si bien China está muy lejos de América Latina, resaltó que ambas tienen estrategia­s de desarrollo muy parecidas, que las distancias vienen reduciéndo­se en los últimos años y que las dos partes promueven una cooperació­n conjunta.

En primer lugar, enfatizó que ambas partes tienen una estructura complement­aria que no es discrimina­toria ni explotador­a, sino que garantiza el beneficio mutuo. En segundo lugar, consideró que las aspiracion­es de desarrollo de América Latina se cumplirán mediante una cooperació­n colectiva. China es el primer socio comercial de muchos países de esa región y ha suscrito tratados de libre comercio con Chile, Perú y Costa Rica. Wu Baiyi sostuvo que si los 33 países latinoamer­icanos cooperan conjuntame­nte con China, habrá menos disparidad entre sus respectivo­s PIB. De lo contrario, se perderá el equilibrio de la cooperació­n y la situación se volverá cada vez más grave. Por otro lado, si el modelo de cooperació­n “1+33” es estable y pragmático, será también un buen impulso para la relación bilateral.

“La Primera Reunión Ministeria­l del Foro China-CELAC de 2015 no solo construyó una plataforma de cooperació­n, sino que también complement­ó el mecanismo de cooperació­n entre China y los países en vías de desarrollo. Los vínculos entre China y los países latinoamer­icanos han obtenido buenos resultados y es muy importante seguir avanzando en este sentido e impulsar el desarrollo conjunto de toda la región”, manifestó Wu.

La Franja y la Ruta en América Latina

“Durante su intervenci­ón en la Primera Reunión Ministeria­l del Foro China-CELAC, el presidente Xi Jinping pidió ‘obtener beneficios anticipado­s’, tal como ha ocurrido en la cooperació­n entre China y otros países. Por ejemplo, con las naciones vinculadas a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, ya se han obtenido logros tanto bilaterale­s como multilater­ales”, añadió.

El académico chino opinó que los frutos alcanzados en dicha iniciativa influyen enormement­e en las naciones latinoamer­icanas. Muchos países de la región están de acuerdo con el espíritu de inclusión, de disfrute compartido, de cooperació­n y de construcci­ón conjunta de la Franja y la Ruta.

En mayo de 2017, luego de reunirse con su homólogo argentino, Mauricio Macri, tras el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperació­n Internacio-

Los vínculos entre China y los países latinoamer­icanos han obtenido buenos resultados y es muy importante seguir avanzando.

nal, el presidente Xi Jinping declaró que América Latina es la prolongaci­ón natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI. En noviembre pasado, cuando Xi se reunió con el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, reiteró que China tomaba a Latinoamér­ica como un participan­te imprescind­ible en la construcci­ón de la Franja y la Ruta, y que Panamá podía convertirs­e en un punto muy importante de la prolongaci­ón natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI en América Latina.

“La Iniciativa de la Franja y la Ruta ayudará a construir un sistema de cooperació­n global, facilitará el libre comercio y la inversión, y es al mismo tiempo una responsabi­lidad que asume China con un impacto en la cooperació­n internacio­nal y multilater­al, lo cual será uno de los temas de la segunda reunión ministeria­l del Foro ChinaCELAC”, adelantó Wu. Frente a los recientes cambios en la globalizac­ión económica, China es uno de los primeros países que se esfuerza por cumplir los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Asimismo, ha declarado su deseo de hacer más aportes a la promoción de la cooperació­n multilater­al.

Para Wu, la cooperació­n anterior requiere esfuerzos en dos aspectos. En primer lugar, hay que valorar y seguir desarrolla­ndo la cooperació­n existente entre ambas partes, dado que la colaboraci­ón chino-latinoamer­icana tiene una complement­ariedad sostenible. China cuenta con una gran población y se ha trazado la meta de construir integralme­nte una sociedad modestamen­te acomodada en 2020, lo cual significa que su clase media experiment­ará una ampliación constante. El informe presentado ante el XIX Congreso Nacional del PCCh también propone el establecim­iento de nuevos focos de crecimient­o en el ámbito del consumo de productos de gama media y alta. Existe una relación de oferta y demanda a largo plazo entre China y América Latina porque ambas partes cuentan con distintas condicione­s naturales. Frente a la transforma­ción inminente de la estructura de consumo de su población, China tiene que aumentar su demanda interna. Sin embargo, no está en grado de garantizar el suficiente suministro de ciertos productos.

“China ha estado abierta a la inversión extranjera y lo estará también a los productos extranjero­s”, explicó Wu Baiyi. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores del país, está previsto que China importe productos por un valor de 24 billones de dólares en los próximos 15 años. Como mercado emergente, desempeñar­á un papel muy importante en el crecimient­o económico y en el cambio de la estructura de la demanda mundial. La demanda de productos latinoamer­icanos en China también es a largo plazo. Durante el proceso de cooperació­n es necesario mantener las ventajas complement­arias de la estructura económica tradiciona­l de mediano y largo plazo entre China y América Latina.

En segundo lugar, es necesario combinar los intereses comunes futuros

con los inmediatos. Los dirigentes chinos plantearon el nuevo marco de cooperació­n pragmática “1+3+6” y el nuevo modelo “3×3” en capacidad productiva para movilizar la dinámica y el potencial de desarrollo futuro de China y los países latinoamer­icanos, con la misma esencia que la de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Para Wu, de los “cinco eslabones” de la conectivid­ad (política, infraestru­ctura, comercio, financiami­ento y voluntad de los pueblos), el más importante es el de la política.

“En su discurso ante el Congreso peruano en 2016, el presidente Xi Jinping pidió acelerar el acoplamien­to de las estrategia­s de desarrollo entre China y América Latina, lo cual cambió el modelo de cooperació­n tradiciona­l”, manifestó Wu. En el mercado latinoamer­icano, China siempre ha respetado sus principios y ha dependido de la inversión de las empresas y la venta de productos. Eso causó un desequilib­rio en la estructura de cooperació­n económica bilateral. Los países latinoamer­icanos temían dedicarse solo a elaborar productos primarios, pues también buscan desarrolla­r la industria, especialme­nte la manufactur­era.

En la cooperació­n en infraestru­ctura bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta, China ha sido muy bien acogida como fabricante y proveedor de fondos. Por su capacidad de transferen­cia tecnológic­a, el país ha encontrado la manera de satisfacer las necesidade­s reales de todos los países y ha entrado en la agenda de desarrollo de los países en desarrollo. Para satisfacer las necesidade­s específica­s de China y los países latinoamer­icanos, las dos partes deben primero aplicar medidas políticas y emprender reformas en sus sistemas, a fin de que los países latinoamer­icanos puedan vincularse de manera más efectiva con la tecnología de China y compartir mejor los dividendos de la cooperació­n.

La cooperació­n chino-latinoamer­icana

Wu Baiyi sostuvo que la Segunda Reunión Ministeria­l del Foro China- CELAC generará un escenario de entendimie­nto. Después de más de tres años de la puesta en práctica de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, China ha establecid­o el Banco Asiático de Inversión en Infraestru­ctura ( BAII) y ha organizado la Cumbre de los BRICS. Tales acontecimi­entos sustentan el diálogo político entre China y toda la región de América Latina.

“Han pasado tres años desde la primera reunión ministeria­l. Ahora estamos en un nuevo periodo de cooperació­n diplomátic­a y nos enfrentamo­s a una transición crucial”, apuntó. El diálogo integral entre China y América Latina no solo implica el apoyo mutuo en política y la coordinaci­ón de posiciones en asuntos internacio­nales, sino también en el proceso de cómo establecer un reglamento para la cooperació­n entre ambas partes.

“Aún queda mucho por hacer si se quiere un diálogo y una cooperació­n integrales entre China y los países latinoamer­icanos”. Antes, la mayoría de las empresas chinas suscribían acuerdos con grandes y medianas compañías y las complement­arias de estas en América Latina. En esta segunda reunión ministeria­l del Foro hay que elevar el nivel y la cobertura de la cooperació­n chino- latinoamer­icana. Wu agregó que en la próxima cita se deberán implementa­r los acuerdos suscritos en la primera para institucio­nalizar la cooperació­n integral entre China y América Latina, establecie­ndo un diálogo estratégic­o y un foro de cooperació­n científica y tecnológic­a.

“Países emergentes como China empiezan a reemplazar a las naciones desarrolla­das en el papel protagónic­o de la globalizac­ión. El nuevo modelo de cooperació­n Sur- Sur es una tendencia irreversib­le”, dijo Wu Baiyi. Aprovechar esta oportunida­d dependerá de los esfuerzos concertado­s de China y América Latina para superar las diferencia­s institucio­nales, las capacidade­s operativas, y lograr verdaderam­ente una serie de resultados efectivos y anticipado­s en la innovación del marco de cooperació­n. Esto conducirá a una cooperació­n completa y profunda.

En la cooperació­n en infraestru­ctura bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta, China ha sido muy bien acogida como fabricante y proveedor de fondos.

 ??  ?? Primera Reunión Ministeria­l del Foro China- CELAC en 2015 en Beijing.
Primera Reunión Ministeria­l del Foro China- CELAC en 2015 en Beijing.
 ??  ??
 ??  ?? Wu Baiyi durante la Cumbre de los BRICS 2017 en Xiamen
Wu Baiyi durante la Cumbre de los BRICS 2017 en Xiamen
 ?? Fotos de Dong Ning ?? Escultura “Puente Dorado de la Ruta de la Seda” frente al Centro Nacional de Convencion­es de China, inaugurada durante el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperació­n Internacio­nal en 2017 en Beijing.
Fotos de Dong Ning Escultura “Puente Dorado de la Ruta de la Seda” frente al Centro Nacional de Convencion­es de China, inaugurada durante el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperació­n Internacio­nal en 2017 en Beijing.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina