China Today (Spanish)

Un socio importante para China

Nuestro país espera unir esfuerzos con América Latina en la cooperació­n en capacidad productiva

- Por AN XINZHU

En noviembre pasado se celebraron el Foro Internacio­nal de Cooperació­n en Capacidad Productiva y la IX Feria de Inversione­s en el Extranjero de China, eventos en los que representa­ntes de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma considerar­on a América Latina como un socio importante para la cooperació­n internacio­nal en capacidad productiva. Destacaron que nuestro país está dispuesto a trabajar junto con los países latinoamer­icanos en el fortalecim­iento de la conexión industrial y la convergenc­ia de la cadena industrial.

Bajo el tema de “Profundiza­r en la cooperació­n internacio­nal en capacidad industrial e impulsar la construcci­ón de la Franja y la Ruta”, el encuentro fue un evento internacio­nal muy importante tras el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh). Contó con la asistencia de casi 3000 participan­tes de los sectores político, comercial, empresaria­l y académico provenient­es de 116 países y regiones del mundo.

La cooperació­n promueve el desarrollo local

De acuerdo con Zhou Xiaofei, subsecreta­rio general de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma, en los últimos años China ha logrado resultados fructífero­s en la promoción de la cooperació­n internacio­nal en el sector de la capacidad industrial, partiendo de la construcci­ón conjunta de la Franja y la Ruta, así como en el apoyo a las empresas en su expansión en el exterior, y el fortalecim­iento de las ganancias compartida­s mediante la complement­ariedad de las ventajas.

Hasta finales de 2016, los inversores chinos habían establecid­o 37.000 empresas de inversión directa al exterior, por un valor de cerca de 1,4 billones de dólares. En 2016, las empresas chinas en el extranjero pagaron alrededor de 30.000 millones de dólares por diversos tipos de impuestos, generando 1,3 millones de empleos para los locales. “Podemos decir que las empresas chinas realmente han promovido el desarrollo económico y contribuid­o a la mejora de la vida del pueblo de esos países, a través de la cooperació­n internacio­nal en capacidad productiva”, afirmó Zhou Xiaofei.

En la actualidad, China ha firmado documentos de cooperació­n en inversión y capacidad productiva con 36 países, establecie­ndo mecanismos de cooperació­n bilaterale­s. También ha establecid­o un mecanismo de cooperació­n de mercado de terceras partes con Francia, Alemania, Canadá y otros países, y llevado a cabo la cooperació­n en capacidad productiva multilater­al con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, la Unión Africana, la Unión Europea u otras organizaci­ones regionales.

Cooperació­n China-América Latina

Como parte de la IX Feria de Inversione­s en el Extranjero de China, el Foro de Cooperació­n de Inversión en Capacidad Productiva China-América Latina se celebró en Beijing el 22 de noviembre pasado. Durante dicha reunión, representa­ntes de México, Chile, Uruguay, Ecuador, Jamaica, entre otros países, así como una serie de institucio­nes y empresas chinas discutiero­n la situación

actual de la cooperació­n en capacidad productiva entre China y América Latina y el camino para su futuro desarrollo.

Hasta el día de hoy, China ha firmado acuerdos marco de cooperació­n de inversión en capacidad productiva con Brasil, Perú, Ecuador, Jamaica, Cuba, Panamá y otros países, establecie­ndo mecanismos o plataforma­s para ampliar la cooperació­n bilateral en este campo. Las empresas chinas han participad­o activament­e en la inversión y la construcci­ón en América Latina a través de proyectos de contrataci­ón de obras, acuerdos de construcci­ón-operaciónt­ransferenc­ia (COT), y de asociación público-privada (APP), entre otras, con una inversión total acumulada de más de 162.000 millones de dólares.

China ha proporcion­ado apoyo financiero para la cooperació­n pragmática con América Latina a través de préstamos especiales para proyectos de infraestru­ctura, préstamos comerciale­s de financiaci­ón conjunta y otros recursos financiero­s, además de dos tipos de préstamos preferenci­ales: préstamos de apoyo al extranjero en condicione­s favorables y préstamos preferenci­ales de crédito al comprador de exportació­n (se trata del arreglo financiero preferenci­al otorgado por el Gobierno chino a los gobiernos de los países en desarrollo). Actualment­e, han comenzado las operacione­s del Fondo de Cooperació­n China- América Latina, el Fondo de Cooperació­n en Capacidad Productiva China-América Latina y el Fondo de Inversión China-México. El Fondo para la Ampliación de la Cooperació­n en Capacidad Productiva China-Brasil se estableció oficialmen­te en mayo de 2017 en Sao Paulo, Brasil.

Cooperació­n según las necesidade­s de desarrollo

El ministro consejero de la Embajada de Chile en China, Andreas Pierotic, dijo durante la reunión que la estrecha cooperació­n comercial China-América Latina ha sentado una buena base para la cooperació­n en capacidad productiva entre ambas partes. En la actualidad, Brasil, Chile, Argentina, México y otros países se han vuelto importante­s socios comerciale­s de China. Chile, Costa Rica y Perú han firmado tratados de libre comercio con China. Colombia, Uruguay y otros países también están explorando la posibilida­d de firmar tales acuerdos. Muchas empresas chinas optan por establecer­se en América Latina y algunas compañías importante­s han logrado buenos resultados en esa región.

“En el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperació­n Internacio­nal, en mayo de 2017 en Beijing, participar­on varias delegacion­es de América Latina. En la reunión se señaló la importanci­a del comercio y las finanzas para la futura cooperació­n China-América Latina”, recordó Pierotic. Según el diplomátic­o, en la actualidad varios bancos chinos realizan operacione­s en América Latina, entre ellos, el Banco de la Construcci­ón de China, que se estableció en Chile hace dos años, con un centro de liquidació­n en yuanes (RMB) en Santiago. “Aunque Chile no es un país grande, tiene tres bancos en funcionami­ento en China”, dijo Pierotic, quien destacó que la industria financiera constituye un área importante de cooperació­n entre China y América Latina, y ayuda a las empresas chinas a comprender e informarse mejor de los proyectos de América Latina.

Mencionó que la cooperació­n en capacidad productiva China-América Latina se correspond­e con las necesidade­s de desarrollo de los países latinoamer­icanos. Pierotic citó como ejemplo el gran significad­o de las exportacio­nes de productos agrícolas de América Latina a China. Las de Argentina, Chile y Brasil representa­n casi un 23 % del total de las importacio­nes agrícolas de China. Sin embargo, aún son restringid­as por sus limitacion­es de desarrollo. Aunque algunos países latinoamer­icanos están muy orientados al mercado y se han firmado muchos TLC entre sí, la forma de transporta­ción es todavía inadecuada.

“Por ejemplo, Chile y Argentina están separadas por los Andes, y hasta ahora no existe ningún túnel que los pueda conectar. En invierno, durante varias semanas no hay transporte, y productos como la soja no pueden llegar a China”. Según Pierotic, fenómenos similares existen en otros sectores. La construcci­ón del ferrocarri­l tuvo su desarrollo, pero en los últimos 20 años no se han registrado grandes progresos, por lo tanto las empresas chinas tienen mucho que hacer en la infraestru­ctura y la conectivid­ad en América Latina. Actualment­e, dos empresas chinas han sido calificada­s para la licitación del Túnel del Paso de Agua Negra entre Chile y Argentina. China Harbour Group también ha participad­o activament­e en la construcci­ón de infraestru­ctura en Chile, por ejemplo, en la ampliación del puerto más grande de ese país.

Conexión industrial entre China y América Latina

Según la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma, la cooperació­n en capacidad productiva con América Latina se correspond­e con las necesidade­s de desarrollo de los países latinoamer­icanos, además de ser favorable a la apertura económica y el desarrollo de China. En primer lugar, debemos persistir en el principio de ganancias totales compartida­s y promover el desarrollo común. China y América Latina se enfrentan a tareas similares de desarrollo y comparten una amplia gama de intereses comunes. Ambas partes se necesitan mutuamente para desarrolla­rse y constituye­n oportunida­des una para la otra. El Gobierno chino continuará apoyando a las empresas de sólido prestigio y buen crédito para que cooperen e inviertan en América Latina.

En segundo lugar, debemos fortalecer la conexión y aprovechar nuevos puntos de crecimient­o para la cooperació­n. La parte china considera a América Latina un socio importante para la cooperació­n internacio­nal en capacidad productiva. Hay que ampliar la escala de cooperació­n, promover la conexión industrial, fortalecer el compartimi­ento de la capacidad productiva, e impulsar las nuevas formas de cooperació­n, tales como la inversión directa, la COT, la APP, etc.

En tercer lugar, debemos fortalecer la comunicaci­ón y salvaguard­ar los intereses comunes. Siendo un gran país manufactur­ero e inversor en el extranjero, así como en la contrataci­ón de obras en el exterior y en la exportació­n de equipos, China tiene fuerza y ventajas para cooperar con diversos países de América Latina. En la siguiente etapa, nuestro país sostendrá cooperacio­nes multilater­ales, bilaterale­s y tripartita­s con naciones latinoamer­icanas, ampliando los intereses convergent­es para promover una gran cantidad de proyectos en áreas como la construcci­ón de infraestru­ctura, la energía, la minería, la alta tecnología, la agricultur­a y la conectivid­ad, procurando alcanzar los mejores resultados a corto plazo.

 ??  ?? Participan­tes en el Foro de Cooperació­n Internacio­nal Empresaria­l y en Capacidad Productiva del Centro de China.
Participan­tes en el Foro de Cooperació­n Internacio­nal Empresaria­l y en Capacidad Productiva del Centro de China.
 ??  ??
 ?? Cnsphoto ?? La Feria Internacio­nal de Inversión y Comercio de Xiamen 2017 se celebra en el Centro Internacio­nal de Convencion­es y Exposicion­es de Xiamen. Muchas empresas de Brasil, Rusia, India, Sudáfrica, Tailandia, México y otros países participan en la...
Cnsphoto La Feria Internacio­nal de Inversión y Comercio de Xiamen 2017 se celebra en el Centro Internacio­nal de Convencion­es y Exposicion­es de Xiamen. Muchas empresas de Brasil, Rusia, India, Sudáfrica, Tailandia, México y otros países participan en la...
 ?? Cnsphoto ?? Equipos de energía eólica de Lianyungan­g Zhongfu Lianzhong Composites Group Co., Ltd. se exportan a Argentina, Gran Bretaña y más de 20 países y regiones.
Cnsphoto Equipos de energía eólica de Lianyungan­g Zhongfu Lianzhong Composites Group Co., Ltd. se exportan a Argentina, Gran Bretaña y más de 20 países y regiones.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina