“La experiencia de estar en China es un privilegio”
Entrevista al embajador de España en China, Alberto Carnero Fernández
El embajador español en China, Alberto Carnero Fernández, conversó con China Hoy sobre los 45 años de vínculos diplomáticos entre ambas naciones, la participación de su país en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la creciente afluencia turística de chinos a España, entre otros temas. Este 2018 se cumplen además 13 años de la Asociación Estratégica Integral entre ambas naciones. China es el principal socio comercial y económico de España en Asia, así como el primer destino de las exportaciones españolas en la región.
China Hoy ( CH): ¿Cómo valora usted el nivel actual de las relaciones entre los dos países? ¿Existe una agenda de actividades para conmemorar los 45 años de relaciones diplomáticas o se firmarán acuerdos importantes en 2018?
Alberto Carnero Fernández ( ACF): Yo creo que los 45 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y China marcan un hito muy importante en las relaciones bilaterales que son excelentes. ¿ Cómo lo celebramos? Lo celebramos trabajando para mejorar esa buena relación bilateral. En el mes de mayo estuvo en Madrid el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi. Fue una visita fundamentalmente centrada en el 45.° aniversario de relaciones diplomáticas y con vistas también a preparar otras visitas, a hacer un repaso pero con la idea de aprovechar el aniversario para intensificar nuestra relación bilateral. Hay acuerdos que se están negociando en diversos ámbitos como el político, después hay unos acuerdos en el ámbito económico que pueden tener mucha importancia para fomentar el intercambio comercial y
"China es un país que impresiona por el dinamismo, más que por la dimensión; el dinamismo de lo que está pasando en todos los ámbitos como el económico, el tecnológico, de infraestructuras y otros. Luego está esa sabiduría, esa cultura fascinante que está viva".
la presencia de empresas en uno y otro país. Hay acuerdos que también estamos estudiando en el terreno cultural y educativo y en muchos otros campos. Me parece que esa es la mejor manera de celebrar y conmemorar el 45.° aniversario de relaciones diplomáticas entre China y España.
CH: Este año importantes empresas como el Corte Inglés han incluido la posibilidad de pago por Alipay y empresas chinas como Huawei o Xiaomi asistieron al Congreso Mundial de Móviles en España. ¿Considera que existe en España un creciente interés por aprovechar los avances tecnológicos de China?
ACF: Existe un interés creciente en fomentar las relaciones con China y eso tiene un componente importante que es también fomentar el turismo chino hacia España y hacer que el turista chino se sienta bienvenido en España, que lo es. También que pueda seguir con sus pautas de comportamiento, entre ellos el pago por los medios que usted menciona, que tienen un alto desarrollo aquí en China. Usted ha mencionado una empresa española muy conocida, pero no es la única, hay otras que están adaptándose a hacer más fácil, más grata la presencia de los turistas chinos en España.
CH: España posee un atractivo turístico especial para los chinos. En 2017, según estimaciones de la Asociación de Turismo España-China, de 187.000 turistas chinos en 2012 la cifra creció hasta los 718.000 en 2017. ¿Es una prioridad en 2018 continuar facilitando la llegada de turistas chinos a España?
ACF: Españaes un país muy atractivo para los turistas chinos y para los de otros países también. Somos el segundo país receptor a nivel mundial. El año pasado recibimos a 82 millones de turistas. China es el primer país emisor de turistas. Las cifras del turismo chino en España han aumentado de forma muy notable en los últimos años, con incrementos anuales yo creo que cercanos al 30 %. 718.000 turistas es una cifra importante, pero si la comparamos con cifras absolutas vemos que de esos turistas menos del 1 % son turistas chinos y de los turistas chinos que viajan al exterior menos del 0,5 % viajan a España. De todas formas creo que hay un gran potencial de crecimiento porque lo que España tiene de atractivo para los turistas chinos, como la cultura, la gastronomía, la arquitectura, los bailes y tantas cosas, nos permite pensar que se puede aumentar esa cifra. Creo que no es nada descabellado pensar que en poco tiempo se pueda alcanzar la cifra del millón de turistas chinos a España o más. Para eso hay que trabajar en varios campos como la conectividad, que existan conexiones aéreas cómodas y frecuentes, facilitar de forma segura y cumpliendo todos los requisitos que nos exigen las normativas de la Unión Europea con los visados y hay que trabajar en lo que usted mencionaba antes: los medios de pago, para hacer de la estancia del turista chino una experiencia grata, que cada vez vayan más y que los que lo hayan hecho repitan.
CH: ¿Qué avances se han obtenido con la participación de España en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y qué proyectos futuros se pueden adelantar?
ACF: España participó con el anterior presidente de Gobierno, Mariano Rajoy, en 2017 en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. Nuestro país ha apoyado este importantísimo proyecto, sobre todo como proyecto de conectividad y de apertura
de mercados y oportunidades en un área geográfica muy grande. Ha habido ya algunos proyectos concretos en terceros país como Egipto o Emiratos Árabes Unidos, de colaboración entre empresas chinas y españolas en distintos ámbitos como el de la energía, el agua, entre otros. También hay que resaltar cosas que ya hemos hecho. El 19 de diciembre de 2017 se celebró en Beijing el Seminario sobre la Cooperación España- China en Terceros Mercados, para estudiar oportunidades conjuntas con empresas en el marco de la Franja y la Ruta. Estamos negociando también algún acuerdo institucional para que eso tenga un marco normativo que pueda darle cauce. Creo que el interés está y las oportunidades están. El enfoque del proyecto, que es un proyecto abierto, va en esa línea. Quiero resaltar también, aunque no tenga que ver estrictamente con el proyecto en sí, la participación de España como miembro fundador en el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que es una herramienta que también va a ayudar a desarrollar proyectos como parte de la Franja y la Ruta, promoviendo la conectividad con reglas internacionales y promoviendo la apertura de mercados en uno y otro sentido.
CH: Los vínculos en el sector educativo entre ambas naciones han crecido en los últimos años, especialmente con la llegada de muchos estudiantes chinos a su país. En China el interés por el idioma español crece. ¿ Cómo se proyectan los intercambios para este y los próximos años en el sector educativo entre China y España?
ACF: Tenemos que darnos cuenta de una cosa: el chino es evidentemente una de las lenguas más habladas del mundo; y el español, que no solo se habla en España, que es una lengua compartida por muchas naciones, lo hablan 577 millones de personas. Entonces, hay todo un mundo en español que ofrece oportunidades, y creo que en todo el mundo y en China está creciendo el aprendizaje de la lengua española. Recientemente el Gobierno chino anunció que el español sería uno de los idiomas de oferta obligatoria en la enseñanza secundaria del sistema chino y que contaría también para la evaluación en la prueba de acceso a la universidad, el gaokao. Eso abre unas inmensas posibilidades de fomentar las relaciones educativas, con la buena noticia también de que el interés por el chino en España está creciendo notablemente. Siempre recuerdo que estamos este año conmemorando a un gran español, Diego de Pantoja, quien fue uno de esos grandes hombres que llegaron a China en los siglos XVI y XVII y que dieron a conocer en Europa la realidad del momento en China y que aprendieron la lengua china, tradujeron clásicos chinos al español y escribieron obras también en chino tradicional. Toda esa tradición está renaciendo con fuerza, y el interés por China y su cultura en España es cada vez mayor. Es fácil encontrar a jóvenes españoles que dominan el chino y eso es una garantía para seguir tendiendo puentes entre ambos países en el futuro.
CH: Desde el punto de vista personal, ¿qué es lo que más le ha impactado de China desde que llegó al país?
ACF: Este país siempre se conoce parcialmente, pero yo había estado en China en la década de 1990 poco tiempo en visitas cortas, a veces por trabajo, a veces de turismo. Creo que lo que impresiona de este país son dos cosas, como conceptos complementarios el yin y el yang: por una parte, el dinamismo y el cambio, y por otra, el peso de la cultura y la tradición muy enraizadas. Es una cosa que fascina porque parecen contradictorias, pero al final son complementarias. China es un país que impresiona por el dinamismo, más que por la dimensión; el dinamismo de lo que está pasando en todos los ámbitos como el económico, el tecnológico, de infraestructuras y otros. Luego está esa sabiduría, esa cultura fascinante que está viva, y esas cosas que también nos unen a españoles y chinos como es ese gusto por la vida que se ve en la música, en la gastronomía, en el concepto de familia, el deseo de disfrutar de la amistad de los chinos, que me parece que es muy latino, muy alegre. La experiencia de estar en China es un privilegio, un placer y una sorpresa diaria que estoy disfrutando cada momento.