Una víctima más de la censura

La prohibición de amar ( Das Liebesverbot) es una ópera en dos actos. Wagner escribió la música y el libreto en 1834, y la estrenó él mismo dos años después en la Opera de Magdeburgo. El libreto está inspirado en la comedia de Shakespeare Medida por medida.

La obra es una defensa de las libertades y el placer. La acción se desarrolla en Palermo en el siglo XVI. La “prohibición” del título proviene de una orden del gobernador Friedrich, que impone en Palermo la pena de muerte a todo aquel que realice actividades sexuales pecaminosas. Al final se terminará demostrando que no hay un pecador más deshonesto que el gobernador. “La escenas -evoca Wagner en

Mi vida- estaban escritas en un lenguaje correcto. Las censuras se dirigieron contra el título (…) Estábamos en la semana de Pascua y era prohibido ofrecer en los teatros piezas alegres o ligeras. Felizmente, el funcionario encargado de entender en el asunto no había leído mi poema y, como le certificara que se trataba de la adaptación de una obra muy seria de Shakespeare, se resolvió reemplazar el título por el de La novicia de Palermo”.

El estreno no fue precisamente un éxito. “El carácter de mi libreto -prosigue el autor- no me causó en Magdeburgo ninguna enemistad, pues el público no comprendió en absoluto la acción: tanto había dejado que desear el trabajo de los actores. Nadie se dio por aludido, de manera que pudo ofrecerse una segunda presentación.”