Un crimen que supera al amor
La miniserie, inspirada en la novela “Orgullo y prejuicio”, tiene una trama más policial que romántica.
Orgullo y prejuicio, la novela escrita por Jane Austen en 1813, tiene un largo historial de versiones en distintos formatos. Está la película dirigida por Joe Wright, también fue reescrita en forma de musical en Broadway a finales de los ‘50 y, por supuesto, cuenta con numerosas series de televisión. En 2013 -el estreno fue durante la época de Navidad-, la BBC puso de nuevo el foco en una de las comedias románticas más famosas de la historia de la novela inglesa: la miniserie La muerte llega a Pemberley, de tres episodios de 50 minutos, se estrenó el martes, a las 22, en Film&Arts.
El guión tiene el sello de PD James, la escritora inglesa de novelas policíacas. Y la trama de la secuela involucra a las familias Darcy y Bennet en una trama, por supuesto, criminal. El eje central está puesto en la pareja de Elizabeth y Darcy, los personajes más conocidos de Orgullo y prejuicio, seis años después de la celebración del matrimonio. La mansión está convulsionada por un baile anual hasta que una muerte rompe con la paz de Pemberley, un poblado imaginario en algún lugar del norte de Inglaterra.
Anna Maxwell Martin, Mathew Rhys y Matthew Goode es el trío protagónico de la historia. La gran novedad de la miniserie es centrar la trama en la investigación del asesinato y no en el cuento de un amor que debe vencer dificultades. PD James conoce a la perfección el género, con un gran manejo de la construcción de personajes y de cómo éstos ven afectados el statu quo de su apacible vida de ricos y poderosos.
La adaptación despertó críticas en los fanáticos de la historia original de Jane Austen. Pero sería injusto quedarse en eso y no juzgarla por los méritos reales de una superproducción de 150 minutos de buena televisión.
La muerte... -se repite los sábados a las 21- tiene una ambientación de época fabulosa de las afueras de Londres de finales del siglo XVIII e inicios del XIX. No sólo se limita a las cuestiones obvias de vestuario, decorado y utilería, sino a pintar un re- trato minucioso de una forma de ser. “Hay razones para mantenerse callados”, dice en algún momento Elizabeth (Anna Maxwell Martin), con lenguaje suntuoso y mostrando unos hombros pálidos. Los personajes secundarios también son logrados, como el actor Trevor Eve en la piel de un magistrado bastante despiadado, que entra en acción después del asesinato.
Metida en un mundo de linajes, de sombreros altos, de caballos de buena parada y de frases como “primero llega el matrimonio y luego el amor”, La muerte llega a Pemberley es un excelente entretenimiento bien contado y con toques de misterio de otra escritora inglesa célebre: Agatha Christie. Quizá los puristas peguen un grito al cielo. Una pena por ellos que se perderán la historia.