“Asesinato para dos”, lo mejor de la temporada para los Premios Hugo
Es una obra del Off. Guillermo Fernández y Melania Lenoir ganaron como actores, y “Cinelandia”, musical.
Una de las mejores obras que ha dado el teatro Off en mucho tiempo, la comedia musical Asesinato para dos se alzó anoche con el Hugo a lo mejor de la temporada. Interpretada por dos actores (Hernán Matorra y Santiago Otero Ramos, quien compone a una docena de personajes), se ve en el Cultural San Martín y trata sobre la investigación de un crimen.
Sugar, que partía como favorita con 18 candidaturas, ganó en rubros técnicos, más producción general y revelación masculina (Nicolás Cabré). Mejor musical resultó Cinelandia (Alfredo Arias, mejor director), mientras Guillermo Fernández y Melania Lenoir fueron mejores intérpretes. Crimen pasional y Amado mío se llevaron varias estatuillas.
La ceremonia de premiación fue en el CCK, con conducción de Carla Peterson y Diego Reinhold. A continuación, los principales ganadores: Lo mejor de la temporada: Asesinato para dos; Musical: Cinelandia; Music hall, café concert y varieté: Amado mío; Musical off: Asesinato para dos; Dirección general: Alfredo Arias ( Cinelandia); Coreografía: Gustavo Wons ( Sugar); Dirección musical: Cristian Zárate ( Crimen pasional); Li- bro de musical argentino: Belén Pasqualini ( Christiane); Letras de musical argentino: Belén Pasqualini ( Christiane) y Pepe Cibrián Campoy ( Lord); Adaptacióny/o traducción: Marcelo Kotliar ( Asesinato para dos). Música original: Astor Piazzolla ( Crimen pasional); Arreglos musicales: Matías Chapiro ( Amado mío); Actor protagónico: Guillermo Fernández ( Crimen pasional); Actriz protagónica: Melania Lenoir ( Jekyll & Hyde) Actor en music hall...: Julián Pucheta ( Cuatro barrios); Actriz en music hall...: Lucía Baya Casal ( Mío! Martita y los Matorrales); Actor de reparto: Rodrigo Pedreira ( Sugar); Actriz de reparto: Cynthia Manzi ( Mamapunk); Ensamble masculino: Pablo Juin ( Sugar); Ensamble femenino: Pilar Muerza ( Jekyll & Hyde) Arreglos vocales: Juan Serruya / Manuel Moreno ( Voxpop y la fórmula del amor); Producción integral: Susana Giménez / Gustavo Yankelevich ( Sugar); Revelación masculina: Nicolás Cabré ( Sugar); Revelación femenina: Florencia Segura ( Crimen pasional); Diseño de vestuario: Renata Schussheim ( Sugar); Escenografía: Alberto Negrín ( Sugar); Luces: Ariel Ponce ( Bossi Master Show). Diseño de sonido: Mariano Del Rosso ( Hombre viajando en taxi); Unipersonal: Christiane (Belén Pasqualini); Dirección en Off: Gonzalo Castagnino ( Asesinato para dos); Actor en Off: Santiago Otero Ramos ( Asesinato para dos); Actriz en Off: Irene Almus ( Espumas de Oriente): Maquillaje: Elena Sapino ( Bossi Master Show). (Ver los premios completos en www.clarin.com).