El refrán, uso que traspasa los tiempos

Un viaje en ascensor era suficiente para desplegar su cortesía de consorcio. Había desarrollado todo un repertorio de lugares comunes con el que podía mantener una conversación diplomática en lo que tardaba en llegar a su piso.

El tiempo era su disparador predilecto, después se convertía en una enciclopedia interactiva de frases hechas. Para terminar, un di- cho ingeniosamente oportuno y nada más. Creo que sabía que un refrán popular bien utilizado producía un cierre aceptable y daba más autoridad que cualquier argumento.

“Nooo por mucho madrugar ze amaneze más temprano“, decía con intencionado ceceo porque a todo le agregaba un acento campestre que sentía, daba una especie de autenticidad vintage. “Al barrigón, e’ añudo que lo fajen”, explicaba tragándose las eses. O sentenciaba: “La cabra al monte tira”. Pero los refranes que más usaba eran los fatalistas, los que podía emplear para clausurar conversaciones excesivamente largas o demasiado quejum- brosas. “Peor es nada”; “No hay mal que por bien no venga”; “A caballo regalao no se le miran los dientes”. Esa mañana, el ascensor se detuvo de golpe entre el quinto y el sexto. Repuesto del susto, yo gastaba el timbre pidiendo auxilio, él repetía refranes, inoportunos. “Naaaides muere en las vísperas”, “Al mal tiempo, buena cara”, “Tropezón no es caída”. Cansado de esperar, decidí forzar la puerta y treparme al sexto piso para salir de la cabina, una vea afuera lo ayudé a subir. “Lo cortés no quita lo valiente”, me dijo.

Después de eso, cada vez que sube al ascensor, dice: “Hacia el infinito y más allá”.