Los bastardos cuatreros de la palabra

¿Será la mediocridad una pasión argentina? Lo parece, al menos por la cantidad de nativos que la ejercen. Dos conductas habituales en las redes sociales le dan pasto a la teoría. Las redes sociales, que iban a democratizar la palabra, la convirtieron en estiércol: en las redes sociales la gente miente, insulta, calumnia, falsea.

Para sintetizar, uno no puede confiar en una herramienta que tiene como líder adepto a Do- nald Trump. El otro día, Sean Parker, creador de la plataforma Napster, dijo que se arrepentía de haber impulsado Facebook, se declaró objetor de las redes sociales y arriesgó: “Sólo Dios sabe lo que se está haciendo con el cerebro de los niños”. Dios está ocupadísimo, Sean, arreglá vos el desastre.

Me fui de la idea. En la Argentina, la moda es adjudicarle a poetas célebres versos que jamás escribieron. No sé por qué, el elegido es Jorge Luis Borges, al que le hacen decir infamias tales como la de comer más helados si volviese a vivir, o frases tan vulgares como “uno aprende que el amor no significa acostarse”. No jodan más, muchachos: cómanse su basura pero no engañen a la gente ni insulten a la poesía.

La otra moda es citar a poetas y escritores célebres sin adjudicarles la autoría de lo que se reproduce, con la secreta intención de que te confundan con Neruda, con Alberti, con Faulkner o con Borges: si cuela, cuela.

No hay antecedentes que este bastardo cuatrerismo de la palabra se dé en otro sitio: es un mal nuestro. Quién sabe si tiene remedio. Murakami cita a “cierto autor ruso” y le hace decir: “Aunque el carácter puede cambiar, la mediocridad no tiene remedio”. Dios nos ampare, aunque esté ocupadísimo.