El Sinso/ Los Simpson

Jorge Pinarello y Casper Uncal tienen un podcast llamado Te lo transmito así nomás

(derivación del famoso Te lo resumo así

nomás) y un día le dedicaron un especial de dos horas y media a Los Simpson… y no les alcanzó. Así nació este podcast para desmenuzar sus capítulos más recordados. Empezaron en 2015 y ya tienen colga

dos 77 en la plataforma iVoox. “Vemos el capítulo en inglés y en español latino, y después hacemos una investigación en internet para recolectar referencias, curiosidades, anécdotas y datos de producción”, cuenta Jorge sobre la cocina del programa. “Además, investigamos a los guionistas y directores de cada capítulo y señalamos las diferencias entre el idioma original y el doblaje”. “Nuestros oyentes son de diversas edades (sobre todo entre los 20 y 30 años) y de amplias inquietudes cinematográficas”, aporta Casper. “Opinan desde la emoción, pero también hay análisis más académicos. Las hay de tono barrial y otras con un sólido criterio estético”. Su compañero destaca la posibilidad de compartir sus ideas frente a un número ilimitado de personas. “En otra época (diez o quince años atrás, no mucho más) para hacer un programa radial hubiésemos tenido que pagar un estudio y conformarnos con que nos escuche un público local, con suerte”, cierra. “Hoy lo hacemos (casi) gratis y llegamos a cualquier rincón”.