La Feria lado B: tesoros y curiosidades en los stands más chicos
Hay pequeños puestos con oferta propia que la pelean: poesía, diversidad sexual y alguna edición exquisita
Es muy preciso escribir que ayer se cumplió una semana desde que empezó la edición 44 de las Ferias del Libro, así, en plural. Porque sobre 45 mil metros cuadrados, a través de nueve pabellones y en más de 450 stands, el predio de La Rural cada día ofrece caminos alternativos, además de los consabidos espacios estelares de los tanques editoriales y las grandes librerías.
Una de las posibles hojas de ruta incluye al Barrio Joven, con doce stands en los que editoriales jóvenes y de otros países exponen su catálogo, invitadas por la Fundación El Libro. Ahí, funciona una verdadera "embajada paralela" de la República de Eslovenia. Es en el puesto de Gog & Magog -editorial centrada en poesía-, con trece títulos de autores de ese país. “Llegan cantidad de eslovenos que viven acá a buscar los libros, se encuentran... Se quedan conversando en algo así como un rincón pequeño de su patria”, cuenta Mario Varela. Aunque tampoco se trata de una "tormenta" de ventas, la caja hace clinck seguido. Hasta ahora, el más pedido es Banalidades, de Brane Mozetic, que sale 180 pesos. “De ese título, fácil ya vendimos más de quince ejemplares”, dice Varela.
El stand tiene como propuesta fundamental el poemario de la estadou- nidense Sharon Olds La materia de este mundo, en traducción de Inés Garland e Ignacio Di Tullio, pero, a decir verdad, hasta ahora lo más vendido son los banderines tibetanos de oración, a razón de 250 pesos cada uno. Una idea textil que une dos misticismos: el de la religión de los Himalayas -los tibetanos usan esos banderines en ceremonias- y el de la poesía. Se trata de una larga piola con diez paños de colores a los que se les sobreimprimieron poemas de Laura Wittner, Francis Ponge, Olds y Alicia Genovese. Cada color se vincula con un elemento (agua, aire, tierra, fuego y espacio) y el texto sobreimpreso hace referencia al que le corresponde. Nada más cool.
Ahí nomás, pegadito, llama la atención el espacio de Sudestada, que tra- jo una colección de compromiso a edades tempranas. Hay libros ilustrados e infantiles, de unas diez páginas, con títulos como Agustín Tosco para chic@s. En la contratapa de esa obra se lee: “¿Quién dijo que un obrero no puede ser el protagonista de una gran aventura?” En su interior, entre fotos e ilustraciones coloridas tipo cómic, un recuadrado destacado define: “Burócrata: representante obrero que, cuando llega al a dirección, se preocupa más por negociar a favor del patrón que por defender a los trabajadores”. En esa serie de títulos conviven Belgrano y San Martín con Paulo Freire.
También en el Barrio Joven convoca atención la editorial peruano-chilena Estruendomundo. El recomendado es Los ríos profundos, edición especial de la novela clásica del escritor y antropólogo José María Arguedas -con fotografías e ilustracionesen la que un adolescente de 14 años y su padre inician un viaje por el Cuzco. La obra fue un hito del neoindigenismo y allí se describen tradiciones e injusticias. Sale 400 pesos. También se ofrece Facsímil, del chileno Alejandro Zambra, en el que construye una burla a la escritura tradicional al levantar una novela que avanza como una sucesión de formularios de admisión, con diferentes respuestas correctas e incorrectas posibles. Además, está la edición de Estruendomundo de Dicen de mí, de la escritora feminista peruana Gabriela Wiener: una serie de provocadoras y a veces hilarantes entrevistas a su círculo social, incluyendo a su hermana, su psi- cóloga y a un hombre que fue su pareja, la golpeaba y no se arrepiente.
No hay que preocuparse si a esta altura el inconsciente manda el habitual "me compro todo": en el pabellón verde la Universidad Favoloro te toma la presión gratis.
“El otro día vi a una mujer que parecía tener 90 años llevándose Ética tortillera (de la filósofa Virginia Cano)”, explica la editora Dafne Pidemunt, coordinadora del espacio Orgullo y Prejuicio, stand de la diversidad sexual que este año se inauguró en la Feria. “Este lugar sirve para visibilizar”, dice Pidemunt, y en especial “que la gente mayor pueda vivir, antes de irse, algo que hasta hace poco parecía improbable: encontrarse con libros de estas temáticas en la Feria”. Ese sector reúne a un público variado, de todas las edades. “Los chicos ya vienen con el chip de la inclusión incorporado, pero me conmueve la gente grande”, dice la editora. Comenta que también se acercaron muchos docentes buscando títulos para mejorar sus modos de tratar la diversidad en el aula. En ese segmento, Pidemunt recomienda a los educadores Crianzas, de la activista y artista trans Susy Shock.
Un libro que piden mucho en el stand es Pollera pantalón, de Paula Jiménez España, una colección de cuentos humorísticos lésbicos. Entre las novedades, explica la editora, está la "creciente demanda en la temática de disidencia corporal”, donde se discute ese canon de que todos tenemos que ser flacos, atléticos y jóvenes. “Uno de los que más ofrecemos es Gordx el que lee”, dice, reunión de textos que incluye entre una veintena de firmas a María Moreno y Cristina Civale. ■