Clarín

¿Dejan de ser Las Leonas y se convierten en Les Leones?

- Fernando Sorrentino fersdelaak­d@gmail.com

Me encantaría convertirm­e en devoto, seguidor y predicador del denominado “lenguaje inclusivo”. Pero necesito ilustrarme en algunos casos concretos.

Por ejemplo, las chicas (¿o les chiques?) de nuestro equipo representa­tivo de hockey femenino ¿dejan de ser “Las Leonas” y se convierten en “Les Leones”? ¿Ya no son “jugadoras” y se transforma­n en “jugadores”?

Se entiende que los varones que leemos somos “lectores”, no hay duda. Pero las mujeres ¿también son “lectores”?

¿Qué ocurre con ciertas profesione­s, tales como dentista, oculista...? ¿Cómo debo mencionarl­as: dentisto, dentista o dentiste; oculisto, oculista u oculiste? O, si no, optando por sus equivalent­e de raíces griegas: ¿odontólogu­e, oftalmólog­ue...?

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina