“Para las personas sordas no existe la inclusión ni la igualdad de oportunidades”

En la República Argentina viven más de un millón de personas sordas, y en el mundo se calculan unos 360 millones. Estas personas no son mudas, de hecho muchos de nosotros hablamos, ya que nuestro problema es la audición; nuestras cuerdas vocales están intactas. Sin embargo, la cultura sorda es tan amplia que cada país posee su propia Lengua de Señas y la carrera de un intérprete es tan prestigiosa como la de un traductor público. Hago esta introducción porque, hace unas semanas, en el programa PPT, Lanata llamó “mudita” a una intérprete de Lengua de Señas que trabajaba realizando la interpretación en el Congreso de la Nación para la población de personas sordas de la Argentina. Como su programa tiene mucha audiencia y es un formador de opinión, sus palabras tuvieron un impacto negativo respecto del concepto sobre las personas sordas.

Valen, pues, las siguientes aclaraciones que como persona sorda me permito hacer. La intérprete es una persona oyente que trabaja utilizando la Lengua ( no lenguaje) de Señas Argentina (LSA). Actualmente, existe mucha declamada actividad pro-diversidad y pro-inclusión, y por eso nos choca muchísimo leer las burlas hacia las personas sordas, que, salvo la dificultad con la audición, somos como todas las demás personas. A las personas sordas de la Argentina nos gustaría mucho, por ejemplo, poder seguir y entender el programa si estuviera subtitulado o si tuviera un intérprete en Len- gua de Señas. También nos gustaría que en la Argentina hubiera, como en otros países, intérpretes en las comisarías, hospitales y otras oficinas públicas donde debemos realizar los mismos trámites que cualquier ciudadano. En la Argentina, (donde se reciben con los brazos abiertos y sin cobrarles matrícula a estudiantes de otros países), no pueden hacerlo los estudiantes sordos argentinos, porque nuestras universidades no cuentan con intérpretes. En la mayoría de los casos, el 90% de las personas sordas crece en familias oyentes y experimentan lo que le llamamos el Síndrome de la hora de la cena, que es cuando las familias conversan entre sí, durante eventos familiares como la hora de cenar, y el miembro sordo no la puede seguir. Esto tiene un gran impacto en las posibilidades de acceso al conocimiento y a la información, ya que es otra forma de información incidental. Muchas veces, el familiar sordo pretende seguir las charlas con una sonrisa y lo hace porque está cansado de pedir que lo incluyan, entonces cuando se aburre se va, y casi siempre es la primera persona en irse de la mesa. La Argentina está desaprovechando, por no decir discriminando, el capital humano nacional que representa la comunidad sorda. Inclusión significa igualdad de oportunidades y esto no existe en la Argentina para las personas sordas. Yo misma, al presentar mi curriculum en una empre- sa de cable (con una Licenciatura en Comunicación), me respondieron que “no tenían cupo para discapacitados”. Y aunque tengan la preparación suficiente, muchas personas sordas trabajan en actividades muy inferiores a sus capacidades y preparación. Nosotros no tenemos la posibilidad de escuchar lo que sucede en nuestro entorno, por eso tenemos la habilidad de leer el lenguaje corporal de otros, notamos detalles que una persona oyente no lo hace y es por eso que promovemos el uso de la Lengua de Señas, porque con ella tenemos garantizado el 100% de acceso a la información.

Si a me preguntan cómo me siento siendo sorda, digo que lo peor no es ser sordo, sino que la sociedad nos mire como seres inferiores. Y si me preguntan que es lo mejor de ser sorda, yo digo que la ¡Lengua de Señas! Es tan linda que cada oración parece el verso de un poema.

Señor Lanata, amablemente lo desafío a que realice una investigación profunda sobre lo que significa la sordera para dar a conocer a la gente lo que realmente es la cultura sorda y la Lengua de Señas, y cómo hacen muchísimos países del mundo que practican la inclusión de las personas que tenemos esta dificultad.

COLABORADORA “SORDAS SIN VIOLENCIA”. INTÉRPRETE SORDA (LENGUA DE SEÑAS AMERICANA, SEÑAS INTERNACIONALES Y LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA. CAPACITADORA EN CULTURA SORDA Y ÁREAS DE ACCESIBILIDAD. johakatz@gmail.com www.sordassinviolencia.com