“EL MARGINAL” EXTRANJERO
A partir de esta noche, por Netflix, se podrá ver la primera temporada de la adaptación de la premiada serie local.
Hoy Ho Netflix comienza a emitir la versión v que hizo Telemundo para el mercado hispano en los EE.UU. Las diferencias.
Hace un mes, los fanáticos de El marginal tuvieron la gran noticia de que habrá tercera temporada. Para matizar la espera, a partir de este viernes estará disponible en Netflix la primera temporada de El recluso, la adaptación de la serie argentina que Tele- mundo realizó para la televisión estadounidense.
Los actores que protagonizan esta versión -también hablada en español- son el argentino-estadounidense Ignacio Serricchio y la mexicana Ana Claudia Talancón, interpretan- do a los personajes que encarnaron Juan Minujín y Martina Gusman en la versión nacional.
Esta primera temporada tiene trece capítulos y algunas variantes con respecto a la historia original. En lugar de policía, el que se infiltra en la cárcel de máxima seguridad es un marine retirado llamado Lázaro Mendoza (Serricchio). Bajo la identidad de Dante Pardo, entra a la prisión acusado de un supuesto triple homicidio para desarticular a una banda de delincuentes que tiene secuestrada a la hija adolescente de un juez estadounidense llamado John Morris (a cargo de Guy Ecker). La cárcel donde transcurre la historia se llama La Rotunda y está ubicada en México, en una peligrosa zona cercana a la caliente frontera con Estados Unidos. Mendoza/Pardo deberá ganarse la confianza de una pandilla de presos y custodios que opera en el penal.
Sebastián Ortega, cocreador de El marginal junto a Israel Adrián Caetano, es uno de los productores ejecutivos de El recluso, junto a Marcos Santana, Inna Payán y Ana Paula Valdovinos. Esta producción de Telemundo International Studios se emitió en los Estados Unidos entre el 25 de septiembre y el 11 de octubre con gran repercusión: El recluso se ubicó al tope del rating entre los programas en español, según la empresa Nielsen. Así, siguió los pasos de El marginal 2, que este año rompió récords de audiencia para los números habituales de la TV Pública.
Las dos primeras temporadas de El marginal están disponibles en Netflix. Las grabaciones de la tercera se iniciarán en marzo, y el estreno está previsto para el segundo semestre. No se difundieron detalles sobre el nuevo guión, pero sí está confirmado que Nicolás Furtado, Claudio Rissi, Gerardo Romano y Martina Gusman seguirán siendo los personajes centrales de la historia. ■