La reina Isabel II, en la nueva “The Crown”

Colman ha tenido protagónicos en proyectos grandes, el más notable tal vez en The Night Manager (por el cual ganó un Globo de Oro). Pero el llamado para participar de The Crown como Isabel II fue un shock. “Yo era muy fanática de la serie, y sentía que Claire Foy era extraordinaria”, dice. “No sabía que iban a hacer otro casting para las temporadas 3 y 4, no había pensado para nada en el papel”. Hace una imitación de su agente llamándola y tratando de ser discreto, mientras ella grita “¡¿The Queen?!” con el teléfono en altavoz.

Repasando el primer encuentro con los productores, no hace más que reírse. “Estaba muy fuera de tono cuando me encontré con ellos”, dice. “Simplemente dije, ‘Ah, sí, por favor’, y ellos quedaron espantados”. El papel de la joven rei- na le valió a Foy un Globo de Oro y un Emmy, entre otros premios, además de la fama internacional. Era difícil imaginarse en sus zapatos, dice Colman; su solución es no pensar demasiado y “seguir adelante”.

Pero su abordaje “sin método” tuvo que cambiar aquí, admite. “El departamento de investigación es impresionante”, explica Colman. “He pasado horas y horas mirando videos”.

También pasó mucho tiempo con entrenadores de voz, para perfeccionar el acento de la reina, y con un entrenador de movimiento que le ayudó a dominar la postura y la particular manera de andar. “Camino como un granjero, no como una reina, y no soy muy buena en imitaciones físicas”, dice Colman. “Entonces, hay algunas licencias artísticas”.