Un rey paranoico para una ópera en el límite
La ópera de Luciano Berio, con libro de Calvino, sube en la Usina del Arte en carácter de estreno.
Un re in ascolto ( Un rey escucha) de Luciano Berio, con libreto de Italo Calvino, tendrá su estreno americano en una producción del Teatro Argentino de La Plata, bajo la dirección musical de Pablo Druker y dirección escénica de Martín Bauer.
“No creo que hoy en día se puedan producir óperas, historias que se cuenten a través del canto. No he escrito ninguna, y de lo que se concibió durante los últimos treinta años, no puedo pensar en algo que valga la pena dentro del marco de esa definición”, decía Berio, uno de los compositores más prolíficos del siglo XX, en una entrevista con Umberto Eco, después del estreno de Un re in ascolto en 1984.
Berio insistió en considerar la obra, escrita entre 1981 y 1983, como una “acción musical”, concepto que asociaba con un proceso musical capaz de dirigir la historia, como sucedía, según el compositor, con Tristan e Isolda de Wagner. Por el contrario, la ópera tradicional estaba anclada en una narrativa de tipo aristotélica, y la historia tendía a tener prioridad sobre el desarrollo musical.
El libreto de Un re in ascolto, organizada en dos partes con 19 números, está atravesado por la intertextualidad: La tempestad, de Shakespeare, El mar y el espejo, poema de W.H. Auden (una especie de comentario de La tempestad) y unos textos del propio Calvino vinculados con los sentidos que, a su vez, dialoga con El acto de escuchar, de Roland Barthes.
Los intrincados juegos intertextuales de la obra se vinculan explícitamente con la ilusión teatral, la música y lo sobrenatural. La trama no se desarrolla en un sentido lineal tradicional.
El personaje principal -un rey paranoico, paralizado en su trono que controla a través de la escuchade todo lo que sucede a su alrededor- oye las acciones de un grupo de teatro que llega para representar La tempestad. El rey se identifica con Próspero y confunde su mundo con el de la obra, y en ese juego ambos personajes devienen uno solo. La ilusión del rey de descubrir la voz femenina perfecta y su búsqueda mediante audiciones, es un punto de gravitación de una trama que tiende a fugarse.
Con la Orquesta y el Coro Estables del Argentino y los solistas Víctor Torres, Carlos Natale, Hernán Iturralde y Patricia Deleo, entre otros. En la Usina del Arte (Caffarena 1), mañana a las 20 y el domingo a las 19. Gratis. ■