La remake de “Mamá se fue de viaje”, éxito en España
Con casi 1.700.000 espectadores, Mamá se fue de viaje fue la película nacional más vista de 2017 (y la quinta entre todas las estrenadas ese año). Los derechos del filme de Ariel Winograd fueron vendidos a seis países para la realización de versiones locales. En España se estrenó el jueves, como Padre no hay más que uno y ya es el segundo estreno español más taquillero del año.
Esta adaptación, escrita por Marta González de Vega y Santiago Segura, convocó a más de 280 mil espectadores en su primer fin de semana. Segura dirigió y protagonizó esta remake. La original la habían encabezado Diego Peretti y Carla Peterson. La recaudación ya asciende a US$ 2.000.000.
La base argumental de ambos filmes es similar: Javier (Santiago Segura), padre de una familia numerosa, se queda en casa al cuidado de la prole mientras la madre, Marisa (Toni Acosta), se va unos días, cansada de soportar ella sola toda la responsabilidad de la educación de los hijos. Su idea es que su marido se dé cuenta del trabajo que da la gestión del hogar.
En esta versión, el creador de Torrente sumó un quinto hijo a los cuatro que había en la versión original. Y dos de esos roles están interpretados por sus propias hijas, Calma y Sirena, de once y cinco años respectivamente.
Este año ya se había estrenado la versión mexicana, con el mismo título de la argentina y protagónicos de Andrea Legarreta y Martín Altomaro, con dirección de Fernando Sariñana. Productoras de los Estados Unidos, China, Italia y Brasil también adquirieron los derechos para hacer adaptaciones. ■