Cómo es “Avatar, la leyenda de Aang”
Tras muchas idas y vueltas, Netflix estrenó la serie de “live action”.
Revivir éxitos del pasado y darles una nueva vuelta de tuerca es algo que se está volviendo frecuente en el mundo del cine y la televisión. Desde ayer Netflix volvió a apostar a la nostalgia con el estreno de la versión live action (acción real, con actores) de Avatar, la leyenda de Aang.
Ya pasaron casi 20 años desde que vimos esta historia por primera vez en la pantalla chica, a través de Nickelodeon. Pero los fanáticos de la serie siguen aún más fanáticos a pesar del paso del tiempo. Y la preocupación por cómo iba a resultar esta nueva versión de un clásico de su infancia era grande.
Los miedos de los fans de la animación original, que con el pasar de los años se convirtió casi en una serie de culto, surgieron a partir de las diferencias creativas entre los ejecutivos de Netflix y los creadores de la serie, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.
Cuando ambos anunciaron que se habían apartado del proyecto en 2020, todas las predicciones indicaban que esta adaptación iba a ser una catástrofe. “Fue la decisión profesional más dura que tomé y no es una que haya hecho a la ligera, pero era necesario para mi felicidad y mi integridad creativa", escribió DiMartino en una carta abierta publicada en su blog personal.
A pesar del revuelo que generó esta polémica renuncia, los ejecutivos de Netflix empezaron de cero con el desarrollo del proyecto, que ya llevaba dos años enteros de trabajo. Finalmente, seis años después del anuncio oficial del lanzamiento por parte de la plataforma de streaming, la serie se estrenó ayer. Como ya habían adelantado un poco en el trailer, esta adaptación les dio a los nostálgicos del programa de televisión de 2005 una grata sorpresa: se mantuvieron bastante fieles al material original, y los cambios son prometedores.
Desde el primer minuto de la serie, se nota que la esencia de la historia es la misma, al igual que la manera en que la cuentan. Inclusive, sólo en el primer capítulo, incluyeron luego de los minutos introductorios la clásica voz en off que narraba la leyenda del Avatar al inicio de cada episodio en la serie animada.
“Agua, tierra, fuego, aire. Las cuatro naciones vivieron en armonía durante milenios. El Avatar garantizó la paz”, escuchamos en los primeros cinco minutos del primer capítulo, como guiño a la versión original.
Una vez más, la serie cuenta la historia de Aang, un niño de 12 años que heredó los poderes del Avatar y puede, por lo tanto, dominar los cuatro elementos: tierra, fuego, agua y aire. En medio de una guerra desatada por el Señor del Fuego, se convierte en la única persona capaz de traer paz a las naciones.
Pero esta nueva apuesta explora desde los primeros minutos arcos narrativos que no estaban muy explotados en la serie animada. El primer capítulo toma elementos del piloto original, pero los profundiza, permitiendo que el espectador que vio la serie de 2005 pueda descubrir nuevos aspectos de la historia.
Si bien los efectos especiales no son los mejores, está bastante bien lograda si la comparamos con otras adaptaciones similares que hizo Netflix, como la del manga japonés One Piece.w