“Expatriadas”, un drama sobre lo irreparable, la culpa y el perdón
Emitida por Prime Video, la miniserie filmada en Hong Kong tiene como punto fuerte la actuación de un elenco encabezado por Nicole Kidman.
Género: Drama. Dirección: Lulu Wang. Elenco: Nicole Kidman, Brian Tee, Sarayu Blue, Ji-young Yoo. Disponible en: Prime Video. Seis episodios de entre 50’ y 90’.
Un expatriado es alguien que vive fuera de su patria, pero en esta serie de Prime Video es también alguien que vive fuera de ese estado personal que es la paz. La sensación de ser extranjero cuando la desgracia nos alcanza.
Expatriadas (Expats, basada en la novela de 2016 de Janice Y.K. Lee) nos propone el diario íntimo de varios duelos ocurridos en Hong Kong. La cámara logra reflejar la atmósfera fascinante (y a veces asfixiante) de esa ciudadestado con más turistas que habitantes. Esa isla hipnótica con hotelería de lujo, rascacielos imposibles y un desesperante mercado nocturno recibe a Margaret (Nicole Kidman) para hacer estallar el drama.
En dos líneas temporales, antes y después de la desgracia, vemos a esa protagonista occidental incómoda, intentando amoldarse al nuevo territorio y al estado de malestar disparado por la fatalidad . Dejó Nueva York junto a sus tres hijos para acompañar a su marido Clarke (Brian Tee), trasladado por su empresa. Pensaríamos que lo tienen todo, desde el amor de familia hasta el lujo descomunal, pero en el presente les falta algo clave: uno de sus hijos.
En los primeros minutos hay una fiesta, un cumpleaños de 50 con el que la pareja intenta hacer frente a la mirada social a pesar de una desaparición. “Simplemente estamos tratando de crear una sensación de normalidad”, explica ella. No develaremos qué sucedió, pero el niño ausente, el menor, es el disparador para bucear en lo irreparable y en esas otras víctimas, las que generaron un mal sin desearlo y de algún modo pasan a estar muertos en vida.
A la tristeza de Margaret se suma la de otras dos mujeres ligadas a su vida, Hilary (Sarayu Rao), que sobrevive en un matrimonio que se desintegra, y Mercy (Ji-young Yoo) una estudiante universitaria que nunca pudo volver a ser la misma después de la noche fatídica que involucra a Margaret. Una narrativa oscura y un ojo que acompaña esa oscuridad que atraviesan sus personajes.
“Las historias se centran en la víctima, nunca se menciona a los responsables de la tragedia”, nos introduce una voz en off que presenta casos como el de un niño que lastima la vértebra de su hermano y lo deja paralítico. “No hay un solo momento en que no piense en ti después de que te destrocé la vida”, refuerza esa voz para adelantarnos que veremos la óptica de quien sufre eternamente la culpa.
Alrededor de dos familias y sus respectivas empleadas cama adentro, la ficción dirigida por la china Lulu Wang también nos lleva por personajes secundarios que en cadena cambian la vida de los principales. La angustia no hace distinción de nacionalidades ni de clases sociales.
La compasión, el perdón, el remordimiento del sobreviviente, el desarraigo, los estratos privilegiados, el no poder ponerle nombre a la pérdida de un hijo, las distracciones fatídicas que provoca hoy la atención plena en el celular... Por todos esos temas nos pasea Expats, proyecto que desató la ira de muchos al comienzo de
la filmación, en 2021. En medio de las medidas protocolares por la pandemia, Kidman (productora ejecutiva) logró aquellos días una exención de la cuarentena obligatoria en su viaje laboral a Hong Kong.
Las grandes actuaciones son lo más destacada de una historia que no cayó bien a cierto sector político, porque retrata las protestas en Hong Kong de 2014 (“la revolución o el movimiento de los paraguas”, que demandaba retirar la reforma electoral del Congreso). A pesar de la narrativa lenta,
Expatriadas vale la pena porque no es solamente un mapa de los caídos, sino de los que son arrastrados por esa caída, los que se autocastigan de por vida intentando responderse qué los hizo estar ahí en el momento menos indicado para disparar accidentalmente el espanto.w
En 2021, la filmación trajo polémica por burlar la cuarentena.