Lisboa llega a Buenos Aires con lo más seductor de sus letras
La capital portuguesa es la ciudad invitada de honor de la Feria del Libro. Vendrán grandes autores y habrá un ciclo de cine, conciertos y exposiciones.
La ciudad de Lisboa se ha propuesto seducir al público argentino y, con ese objetivo, engalanará su rol como ciudad invitada de honor en la 48ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con lo mejor de su rico patrimonio cultural.
Desde el 25 de abril, la capital portuguesa desplegará tanto en el predio de La Rural como en toda la ciudad una presencia notable de sus mejores autores e ilustradores, un ciclo de cine en la Sala Leopoldo Lugones, un concierto en la Usina del Arte y otras actuaciones en el stand y dos exposiciones patrocinadas por la Fundación Saramago y la Casa Fernando Pessoa.
“Lo contemporáneo de nuestra cultura fue una línea directriz al momento de pensar este proyecto. Otro eje fue la participación femenina. Así, queremos responder a la pregunta: ¿qué es lo que se hace hoy en Lisboa? ¿qué es lo que se escribe?”, anticipa la escritora Carla Quevedo, curadora del programa ofrecido por Lisboa en la Feria.
Autora del libro As mulheres que fizeram Roma y presentadora televisiva, Quevedo diseñó un territorio de encuentro entre los autores portugueses y sus pares argentinos. Así, el género policial reunirá al luso Francisco José Viegas con Claudia Piñeiro, dos maestros de la intriga. El notable Bruno Vieira Amaral, navegante de las márgenes literarias, dialogará sobre fútbol y narrativa con Martin Kohan y sobre el perfil de porteños y lisboetas con Pedro Mexia y Darío Sztajnszrajber. Por último, para este aperitivo, dos bestseller de la novela histórica también intercambiarán secretos: Isabel Stilwell junto a Florencia Canale.
La comitiva de escritores está encabezada por la narradora y ensayista Lídia Jorge (Boliqueime, 1946) autora que recibió el Premio Luso-Español de Arte y Cultura (2014), el Jean Monnet de Literatura Europea (2000), el Premio Internacional Albatros de Literatura, otorgado por la Fundación Günter Grass (2006), el Gran Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020) y el Prémio Médicis extranjero (2023). Y fue candidateada al Nobel de Literatura.
Jorge es una de las autoras portuguesas más reconocidas de la generación posterior al 25 de abril y la Revolución de los Claveles, que puso fin a la dictadura y a la presencial colonial portuguesa en África. Entre sus decenas de libros, destacan clásicos como La costa de los murmullos (1988), y su más reciente y conmovedora novela Misericordia, un retrato del último año de vida de su madre en una residencia de ancianos, donde murió a causa del covid y sin el acompañamiento de su única hija.
“Queremos responder a la pregunta: ¿qué es lo que se hace hoy en Lisboa?”
Además, llegarán a Buenos Aires otras autoras con mucho que decir sobre las huellas indelebles del colonialismo y el racismo en el país europeo: la joven y audaz Yara Nakahanda Monteiro o la deslumbrante Isabela Figueiredo, que su Cuaderno de memorias coloniales (Libros del Asteroide) deja una marca para siempre en quien la lee.
Si bien la programación musical se presentará en el stand que Lisboa tendrá en el Pabellón Amarillo, la ciudad desplegará el 4 de mayo un concierto en la Usina del Arte protagonizado por el músico y compositor Rodrigo Leão, fundador de dos de los grupos más influyentes de la música portuguesa contemporánea: Sétima Legião, junto con Nuno Cruz y Pedro Oliveira en 1982 y Madredeus junto a Pedro Ayres Magalhães.
Desde 1994 se presenta como solista y traerá a Buenos Aires su concierto titulado Los portugueses, con el que en 2018 conmemoró 25 años de su notable carrera solista. Es una selección de composiciones de Rodrigo cantadas en portugués que se han convertido en algunos de sus temas más amados.
Por su parte, por el precioso espacio de la Feria, en el que reinará un “jacarandá literario”, pasarán la joven artista revelación Ana Lua Caiano, que explora la fusión de la música tradicional portuguesa con música electrónica desde sus dos EP, Llegué tarde a ayer y Si danzar es solo después.
Por su parte, los hermanos Gaspar y Sebastião Varela llegarán a la Sala José Hernández con su grupo Expresso Transatlântico, que tanto hace sonar la guitarra portuguesa como la guitarra eléctrica o la batería, para ilustrar musicalmente las vivencias de una Lisboa cosmopolita y multicultural.
Y en la Sala Hernández también se presentará la singular Lisbon Poetry Orchestra, un colectivo formado por músicos que invitan a otros artistas a celebrar e interpretar la poesía. Así, la música será el medio por el que circularán los textos de António José Fortes, António Maria Lisboa, Alexandre O’Neill, Mário Cesariny, Fernando Lemos, Henrique Risques Pereira, Carlos Eurico da Costa, Pedro Oom, José Augusto França, Vespeira, António Pedro y Mário Henrique Leiria, algunos de los poetas que inspiraron a la LPO a desarrollar un imaginario estético y musical.
En simultáneo y en la Sala Leopoldo Lugones, tendrá lugar el ciclo Palabras en movimiento, un ciclo de cine que se relaciona con la literatura. Esta propuesta, además, inaugurará la 11ª edición de la Semana de Cine Portugués.
Entre los títulos que se ofrecerán, aparecen A Mulher Que Morreu de Pé, de Rosa Coutinho Cabral; Sophia, na Primeira Pessoa, del cineasta documental dirigido por Manuel Mozos; O Que Podem as Palavras, de las directoras Luísa Marinho y Luisa Sequeira; y Sombras Brancas, de Fernando Vendrell, entre otras.
La presencia de Lisboa se proyectará dentro y fuera de la Feria del Libro. En el Pabellón 9, el museo Casa Fernando Pessoa desarrollará un programa paralelo para hacer presente al más universal y traducido de los poetas portugueses. Su directora, Clara Riso, anunció una serie de actividades entre las que se cuentan lectura de fragmentos del Libro del desasosiego, en portugués y castellano, con el Grupo Amador de Teatro en Portugués del Centro Camões en Buenos Aires.
Además, el túnel de acceso que conecta la entrada de avenida Santa Fe con los pabellones estará recorrido por ilustraciones de André Letria y Sara Feio, que aceptaron el reto de reflejar en diez imágenes lo que Lisboa significa para ellos.
Del 2 de mayo al 13 de junio, en la Biblioteca Nacional se exhibirá una sorprendente colección de libros de artistas de la Fundación Calouste Gulbenkian, la más grande y relevante colección de este tipo en Portugal, según la entidad.
La muestra que traen a Buenos Aires presenta una selección representativa de la colección, con libros de diferentes autorías, tipologías, formatos y materiales, de artistas como Lourdes Castro, René Bertholo, Carlos Bunga, Isabel Baraona, Catarina Leitão y Alberto Picco.
En la Biblioteca del Congreso, entre el 3 de mayo y el 3 de junio, la Fundación José Saramago, en colaboración con la OEI (Organización de Estados Iberoamericanos), presenta la exposición Tomemos la palabra y la iniciativa los ciudadanos de a pie, que reúne la Declaración de los Deberes del Hombre, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y fotografías de Gervasio Sánchez, y celebra el 75° aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el 25° aniversario de la concesión del Premio Nobel a José Saramago.
¿Por qué destina Lisboa fondos públicos para hacerse presente en una Feria del Libro a diez mil kilómetros de distancia? El presidente de la Cámara Municipal de la ciudad (equivalente al jefe de Gobierno porteño), Carlos Moedas, explicó: “Lisboa es una ciudad de moderación, abierta y que invierte en cultura porque la cultura es una plataforma integradora desde lo económico, que alcanza a personas de todas las edades y que genera un capital propio y diferenciador para las ciudades. Que un Estado no invierta en cultura es un error”.w