Deutsche Welle (Spanish edition)
Se acabaron las bromas: el pueblo austriaco de "Fucking" decidió cambiarse de nombre
Los continuamente molestados habitantes del poblado de Fucking han decidido poner fin a las bromas que han recibido durante tantos años, y a contar del 1 de enero 2021 pasarán a llamarse Fugging.
Según informó este jueves (26.11.2020) el ayuntamiento, los habitantes de la localidad austriaca de Fucking, fundada en 1070, han decidido cambiar el desafortunado nombre del pueblo en vista de las constantes burlas que ha sufrido en todo el mundo a través de las redes sociales.
"La alcaldía decidió rebautizar a Fucking como Fugging a partir del 1 de enero de 2021", escribió el lunes en un documento oficial Andrea Holzner, alcalde de Tarsdorf, municipio al que pertenece Fucking (en Alta Austria), ubicada a 350 km al este de Viena, con apenas un centenar de habitantes.
Fucking -que en idioma ingles significa coger o follar, pero que en alemán no tiene significadono había tenido problemas con su nombre hasta la irrupción del internet. Desde ese entonces, el nombre del pueblo se viralizó en las redes y muchos turistas llegaron a la zona solo para sacarse fotos con los letreros del lugar. En varias ocasiones la señalética fue robada, hasta que el ayuntamiento decidió en 2005 colocarla en cemento para impedir los hurtos.
En sus casi 1000 años de existencia, los habitantes de Fucking nunca lograron conseguir una mayoría clara para cambiar el nombre del poblado, puesto que los residentes cercanos al panel de entrada estaban a favor de seguir llamándose así.
El año pasado, algunos residentes locales y activistas usaron el inusual nombre del poblado para promover sus campañas, por ejemplo, poniendo carteles con un mensaje muy particular:
"Nuestro clima es - Fucking - importante!"
El nombre de Fugging aparentemente refleja mejor la pronunciación del pueblo por parte de los locales. No está claro qué pasará con los actuales letreros de la zona. Por ahora, tampoco hay noticias sobre posibles cambios de nombre en las aldeas cercanas de Oberfucking y Unterfucking.
JU (afp, efe)