Deutsche Welle (Spanish edition)
'Tatort': 50 aniversario de una serie de culto alemana
ARD celebra la transmisión del primer episodio de la serie el 29 de noviembre de 1970 con dos episodios de aniversario. La serie policíaca alemana también es conocida en el extranjero.
La idea de 'Tatort' ('escena del crimen', en alemán) es que un equipo de investigadores de una ciudad alemana resuelve un caso. Con motivo del 50 aniversario, los creadores de la serie propusieron algo diferente: en "Tatort - In der Familie", un capítulo doble, dos equipos de investigadores y, por lo tanto, dos ciudades, están conectadas entre sí. Un asesinato en Múnich nos lleva a una pizzería de Dortmund, donde el autor del crimen busca refugio. Un lugar que no solo sirve como restaurante, sino que también es un centro de tráfico de drogas para una organización de la mafia italiana. Para resolver el asesinato, los investigadores de Múnich Ivo Batic (Miroslav Nemec) y Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl) viajan al área del Ruhr en la primera parte (que se emite este domingo). La segunda parte tendrá lugar una semana después en Múnich.
El primer episodio de 'Tatort' se llamó "Taxi a Leipzig" y se emitió en la televisión alemana el 29 de noviembre de 1970, hace 50 años. En ese momento se trataba de un drama familiar alemán que tenía lugar en una Alemania todavía dividida entre la República Federal y la RDA. Fascinación por 'Tatort' Desde el principio quedó claro que la serie era y es un reflejo de Alemania, con su historia, sus problemas sociales y sus sensibilidades. La idea: cada semana un crimen diferente, en una ciudad alemana diferente, de un estado federal diferente, con diferentes investigadores. Los personajes difícilmente podrían ser más distintos. La fresca belleza del norte. La pareja masculina clamorosa de Münsterland. El temerario acalorado de Hamburgo. El investigador genio y cascarrabias de Dortmund. Las bellezas engreídas de Múnich. El amable y sensible inspector de Constanza. El matón malhablado de Duisburg. La atractiva vaquera de Frankfurt. Y así.
Cada uno tiene una historia detrás: una es madre soltera, otro exalcohólico, incapaz de relacionarse, traumatizado. No son personajes idealizados, como los de las series de crímenes estadounidenses modernas. Los inspectores de 'Tatort' tienen barriga, la nariz grande o visten mal. Las mujeres tampoco son siempre "perfectas". Todos son antihéroes a los que, con demasiada frecuencia, su vida privada les interfiere con su profesión. Casi todos los investigadores tienen un polo opuesto a su lado, lo que lo complementa. Todos estos personajes diferentes han hecho que la serie sea tan variada durante cinco décadas.
Desde el primer episodio hasta el más reciente, solo una cosa ha permanecido igual: los créditos iniciales. Ojos azules en el punto de mira, luego piernas oscuras en un estilo típico de los setenta. Además, la famosa melodía del compositor de jazz Klaus Doldinger, un desafío para el día de hoy cuando se trata de cantar limpiamente. Comunidad televisiva Antes de la pandemia del coronavirus, ver 'Tatort' en grupo era una tradición para sus fans. Es la única serie de televisión que se pone regularmente en los pubs de Alemania, como el fútbol o el festival de Eurovisión.
La acción paralela en Twitter es igualmente fascinante: el hashtag #tatort inunda las líneas de tiempo los domingos por la noche con comentarios críticos, cáusticos y divertidos.
Los investigadores más populares son los del equipo de Münster: el inspector jefe Thiel (normal, con los pies en la tierra) y el patólogo profesor Karl-Friedrich Boerne (esnob engreído). Resuelven sus casos de una manera poco convencional y se pelean como una pareja de ancianos. Aunque la payasada suele estar sometida a la trama, la mayoría de los fanáticos de Tatort agradecen cuando aparecen Thiel y Boerne. 'Tatort' en el extranjero 'Scene of the Crime' es el título con el que se comercializa internacionalmente la serie. Se calcula que se han visto sus episodios en 50 países, desde Australia hasta Bielorrusia. La televisión iraní mostró varios episodios de 'Tatort' en 2010, y Rusia compró un capítulo de Til Schweiger bajo el título "La ley de Nick". También se puede ver regularmente en los Países Bajos.
En 1973 un episodio llegó a los cines estadounidenses: "Dead Taube in Beethovenstrasse". Para la dirección y el guion se contrató al director estadounidense Samuel Fuller, que consiguió aterrorizar a la audiencia televisiva alemana con una loca y trepidante historia de chantaje. Planos rápidos, un original trabajo de cámara y música de vanguardia: no parecía el estilo alemán en absoluto, sino más bien una película estadounidense.
Dado que este episodio se filmó en inglés, pudo exhibirse en los cines estadounidenses. De lo contrario, en los países de habla inglesa no suele tener mucho éxito la serie alemana. Con subtítulos, no es lo mismo.