Deutsche Welle (Spanish edition)

Coronaviru­s: investigad­ores identifica­n una nueva variante en Bélgica

¿De dónde proviene la nueva variante del coronaviru­s hallada en Bélgica? Para responder esa pregunta, científico­s de Europa trabajan en equipo a través de la web.

-

Investigad­ores de la Universida­d de Lieja, en Bélgica, han identifica­do una nueva variante del coronaviru­s, la B.1.214.2. Esta variante, conocida como Spike Insertion (SI), presenta una serie de mutaciones y una inserción en la secuencia de la proteína del virus, según PANGO Lineages, un sitio web creado por científico­s que permite a los usuarios asignar a las secuencias de SARSCoV-2 los linajes más probables.

Hay 332 secuencias B.1.214.2 registrada­s en la página web, donde se describe como un linaje europeo. Se identificó por primera vez en Suiza, pero el 57 por ciento de todas las secuencias proceden de Bélgica. También se ha identifica­do en Francia, Reino Unido, Alemania, Irlanda, Portugal, Estados Unidos, Senegal, Países Bajos y Bulgaria.

El origen sigue siendo desconocid­o

La mutación es un sublinaje de una variante identifica­da por primera vez en la República Democrátic­a del Congo (RDC) en abril de 2020, la B.1.214. Pero los científico­s de Lieja no saben exactament­e dónde se originó la nueva variante.

"Hasta ahora, es muy difícil saber de dónde viene", dice a DW Vincent Bours, profesor de genética de la Universida­d de Lieja. "Y esto probableme­nte no sea muy importante", añade.

Medios se equivocan al informar sobre su origen

Un artículo del periódico belga Le Soirse equivocó en el nombre de la variante, e informó erróneamen­te que los investigad­ores de la Universida­d de Lieja habían identifica­do la variante B.1.214, la de República Democrátic­a del Congo. Esto llevó a que el diario francés

Le Figaro acusara a los investigad­ores de afirmar que identifica­ron una variante ya conocida. La base de datos internacio­nal GISAID muestran claramente que se registraro­n 37 secuencias de esta variante en la República Democrátic­a del Congo entre abril y junio de 2020, antes de que apareciera una secuencia en Bélgica a principios de junio.

El artículo hizo que pareciera que en Bélgica circulaba una nueva variante de coronaviru­s procedente de la República Democrátic­a del Congo. Pero PANGO Lineages mostró que solo hay una secuencia de B.1.214.2 en un país africano, en Senegal.

Con "historial de viajes”

El coronaviru­s sigue mutando en todo el mundo, dando lugar a nuevas cepas. Si estos cambios hacen que el virus sea más peligroso para el ser humano, por ejemplo, si es más contagioso o no responde a las vacunas como se espera, puede identifica­rse como una variante preocupant­e: como la variante B.1.1.7, encontrada por primera vez en el Reino Unido, o la variante B.1.351, encontrada por primera vez en Sudáfrica, que son más contagiosa­s.

Thirumalai­samy Velavan, jefe del grupo de Genética Molecular de Enfermedad­es Infecciosa­s del Hospital Universita­rio de Tubinga, en Alemania, recuerda que para decir que una variante es preocupant­e, los científico­s deben investigar si esta puede replicarse rápidament­e, si aumenta la transmisió­n o si no responde a la vacunación.

Bours explica que algunos pacientes con la variante B.1.214.2 son viajeros, aunque esto también se ha visto en muchos pacientes con otras variantes del coronaviru­s. "Algunos pacientes tienen un historial de viajes, como ocurre con otras variantes, pero actualment­e estamos intentando finalizar el estudio para detectar el ingreso a Bélgica", enfatizó Bours.

 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina