Graciela Speranza. “El arte renueva la mirada sobre el mundo”
Narradora y ensayista, acaba de publicar el libro Cronografías en el que cruza arte y ficción para recuperar obras y relatos que “expanden el tiempo, con imágenes que desaceleran la mirada”
Graciela Speranza pertenece a esa estirpe de narradores y ensayistas que, en la Argentina, constituye una tradición sólida. José Bianco, Ricardo Piglia, María Negroni y Rodolfo Rabanal, entre muchos otros, demostraron que la ficción y la crítica no eran posiciones excluyentes para un escritor. En la obra de Speranza, con los años, se ha creado un repertorio, una suerte de instrumentos de un laboratorio de ideas que persisten y se transforman: el itinerario como matriz del relato, las obras de arte como cápsulas donde conviven tiempos diferentes, la fusión del pensamiento crítico con la imaginación teórica, la subversión de categorías y conceptos en pos de la libertad de interpretar. Sus dos novelas,
Oficios ingleses y En el aire, guardan correspondencias con el rumbo que tomó su escritura, sobre todo a partir de la publicación, en 2006, de Fuera de campo. Literatura y arte argentinos después de Duchamp. Con la excusa de un episodio histórico, leyó en clave duchampiana las obras de Borges, Cortázar, Puig, Aira, Piglia y Kuitca. Atlas portátil de América Latina. Arte y ficciones errantes, de 2012, finalista del 40° Premio Anagrama de Ensayo, se abría a la “potencia vital y poética de las relaciones” entre la literatura y el arte.
En febrero la autora presentó, en el marco de la feria ARCO, en Madrid, su nuevo libro: Cronografías. Arte y ficciones de un tiempo sin tiempo (Anagrama). Allí, mediante la lectura de obras de creadores como William Kentridge, Adrián Villar Rojas, Liliana Porter, Anish Kappoor, Jorge Luis Borges y Camille Henrot, Speranza examina alternativas a la colonización del tiempo en la era actual.
¿Qué son las “cronografías” y de qué manera permiten pensar el presente del arte?
A su manera, todo el arte y todos los relatos son “cronografías”, escrituras del tiempo, pero el libro nació de la experiencia bastante perturbadora de un tiempo sin tiempo, un puro presente que el arte figuraba o contrariaba a su manera. Dos alarmas propias del nuevo siglo, la instantaneidad que impuso la revolución digital y la imaginación cada vez más clara de un fin acelerado por el maltrato suicida del hombre con el planeta, se activaron cuando comprobé cuánto arte y cuánta ficción no sólo sintonizaba esas alarmas, sino además resistía ese “presentismo” con relatos que expanden el tiempo, lo rizan o lo pliegan, con imágenes que desaceleran la mirada.
¿De qué manera?
Actúan como sismógrafos de esos cambios y también como una especie de antídoto, un salto fuera del tiempo lineal de los relojes, del frenesí de la conexión instantánea. La ansiedad de la espera frente al circulito o la barra que avanzan mientras se carga un video o una página resume bien nuestra experiencia del tiempo en el mundo digitalizado. Y creo que el arte, como se dice en una frase que tal vez resume el libro, no sólo puede transformar el tiempo perdido del consumo disciplinado en experiencia estética del tiempo recuperado, sino que también puede convertirse en un espacio de resistencia, una suerte de entrenamiento para recuperar el espesor perdido del tiempo.
En tus ensayos se repite la consigna de que la crítica “piensa con el arte y la literatura”. ¿Podrías explicar esa idea?
No es una consigna sino una simple descripción de mi propia experiencia de la literatura y el arte y, si se quiere, una definición personal de la crítica. El arte que cuenta de veras lleva a pensar lo que no habíamos pensado, renueva nuestra mirada sobre el mundo y puede cifrar metáforas del presente o anticipar el futuro antes que otros discursos y otros lenguajes. La crítica es por lo tanto una invitación a conversar con las obras, que a su vez conversan con otras obras, traman series, traen ecos de lecturas que las iluminan y de experiencias personales que las facetan o las ahondan.
¿Cuál fue el criterio para elegir a los artistas y escritores que aparecen en Cronografías? Borges, Patricio Pron, Liliana Porter, Anri Sala, W. G. Sebald, Gabriel Orozco…
Más que un imponer un criterio, en realidad dejé que el arte y las ficciones guiaran el pensamiento y el relato, que hablaran a su manera de nuestro tiempo, que una obra me llevara a otra, que una imagen encontrara ecos en una ficción o viceversa: relatos que invierten o enloquecen la flecha del tiempo, relojes paradójicos, constelaciones de restos. Pero si digo que las obras hablan “a su manera” es porque las formas también cuentan. Y describir las peculiaridades poéticas de una obra, descifrar cómo un artista o un autor dicen o hacen algo que no había dicho o hecho ningún otro sigue siendo una tarea central de la crítica. Las series y las figuras del libro son hasta cierto punto arbitrarias y podrían haber sido otras, pero confío en los poderes de la constelación y el montaje. Porque el tiempo, como dice Nabokov en un aforismo que me gusta mucho, es un medio fluido para el cultivo de las metáforas y el recorrido podría ser infinito. Desde que terminé el libro, encuentro mucho arte y muchas ficciones que podrían haber facetado el conjunto con otras aristas. Pero no está mal que en alguna medida el libro haya quedado, como diría Duchamp, “definitivamente inacabado”, y que el lector pueda ampliar las series con su propio repertorio.
¿Qué relación guarda el nuevo libro con los dos anteriores, Fuera de campo, que pensaba el arte y la literatura argentina “después de Duchamp”, y Atlas portátil de América Latina, que ampliaba el foco a toda la región?
El diálogo entre textos e imágenes, arte y literatura, sigue siendo central, porque creo que no lo es sólo para mí sino también para muchos escritores y artistas del nuevo siglo. Y también es central la historia “anacrónica” del arte y la literatura que desconfía de las historias lineales y cree que en algún sentido todo el arte es contemporáneo. Es la lección borgiana de “Pierre Menard, autor del Quijote” y “Kafka y sus precursores”. El libro habla del arte del siglo XXI pero mira hacia atrás cuando las obras lo proponen. Sólo que en este libro, y llevada también por mi propia experiencia, el relato se abre más allá del arte y las ficciones argentinas y latinoamericanas, sin cotas geográficas, liberada ya de la tarea de componer relatos locales o continentales pero también del tiempo único que impone la cultura globalizada. El arte y las ficciones argentinas y latinoamericanas entran en las series sin presentar pasaportes, y el relato que las reúne quiere que cada obra brille con su propia intensidad en una nueva cartografía imaginaria sin las fronteras de otros mapas. A fin de cuentas, la colonización del tiempo y la anticipación cada vez más patente del fin nos reúnen a todos en el mismo barco descalabrado.
¿Qué importancia tiene el arte local en el escenario global y el arte extranjero en el país?
Las relaciones entre localidad y globalidad, entre centros y periferia, son bastante más complejas que las que describe ese multiculturalismo lavado que se ha convertido en la lógica cultural del mundo globalizado. Porque si vamos al caso, uno de los atributos más propios del arte argentino es quizás ser irreductible a una serie de rasgos que lo distingan y también a ese supuesto colectivo internacional homogéneo que llamamos “arte contemporáneo”. No pocos artistas argentinos han disuelto la clásica asincronía entre centros y periferia, y en la mejor tradición borgiana entablan conversaciones con artistas y tradiciones de todas partes. Pero también abundan los “excéntricos”, los raros, únicos en su clase, en una tradición también muy argentina. Con menos apoyos institucionales y menos recursos, no pocos artistas argentinos crean en sincronía con el arte de su tiempo.
¿La crítica crea legitimidad? Si no es así, ¿quién brinda legitimidad en el arte actual?
Primero tendríamos que redefinir qué es hoy legitimidad. ¿Se trata de quién “consagra”, como decía Pierre Bourdieu, del reconocimiento de los pares, o más bien de una mayor visibilidad, más páginas en la web, más ventas, más “me gusta” en las redes sociales? La verdad es que la discusión sobre el poder legitimador de la crítica, los curadores o el mercado no me interesa demasiado. Hace más a la sociología del arte que a la crítica. Los críticos que se contentan con armar tramas institucionales, mapas del campo, “operaciones”, “colocaciones”, etcétera, se alejan del arte. Susan Sontag decía que Roland Barthes había renegado de los papeles “vulgares” de constructor de sistemas, de autoridad, de mentor, para reservarse el ejercicio del gusto. El crítico es en todo caso un explorador calificado, un rastreador de nuevas formas, una especie de Google para los lectores y lo espectadores, un motor de búsqueda.
¿Cómo evalúan el desarrollo del proyecto digital de la revista Otra Parte?
Creo que las visitas a Otra Parte digital crecen semana a semana porque todavía hay muchos lectores que esperan eso de la crítica, incluso del noble y medio maltrecho género de la reseña breve, y no hay muchos medios en que puedan encontrarlo. Lecturas que describen precisamente su objeto pero no se ahorran el juicio, reseñas críticas bien argumentadas y bien escritas.
¿Por qué decís que el cinismo campea en el mundo del arte?
No es novedad que en cierta medida la expansión de un mercado multimillonario ha reducido el arte contemporáneo a una inversión rentable para el capital globalizado, una inversión con más glamour y más fiestas que el mercado financiero. Ese estado de cosas falsea y tergiversa las relaciones de las instituciones con el arte, las tramas de redes artísticas y el diálogo de las obras con la crítica. Pero también puede despertar un nihilismo paralizante que acaba por distorsionar la experiencia genuina del arte. El arte contemporáneo, en cualquier caso, está bajo sospecha al menos desde Duchamp, y siempre ha habido buen y mal arte. César Aira describe muy bien al “enemigo militante del arte contemporáneo”, que denuncia el presunto fraude con sus ejemplos difamatorios de “cualquier cosa”, cuando ese “cualquier cosa” es precisamente la fórmula de su libertad. Personalmente, me considero más bien una especie de militante inversa. Creo en el poder del arte y me siento muy agradecida al arte y la ficción que dan a ver o a leer algo que no habíamos visto o leído antes, que dan a pensar, a escribir, a pensar escribiendo.
¿Qué hiciste en ARCO y por invitación de qué Estado viajaste? ¿Del argentino o el español?
Sonia Becce, a cargo del programa de muestras, conciertos, cine y teatro que acompañó la presencia argentina en la feria de Madrid, me invitó a organizar una jornada que llamamos “Viceversa”, centrada en el diálogo de doble dirección ente el arte y la literatura argentinos, sin duda uno de los más influyentes y nutridos de la literatura y el arte contemporáneos. Sobre todo si pensamos en un tipo de diálogo que no es temático ni ilustrativo. Quiero decir: no ya la literatura que habla del arte o cuyos protagonistas son artistas, que abunda en todas partes, sino la literatura que en diálogo con el arte y viceversa redefinen la literatura y el arte. Basta pensar en Borges como un adelantado de muchas prácticas del arte contemporáneo, en el artefacto duchampiano de
Rayuela de Cortázar, en Manuel Puig y el arte pop, en las apropiaciones de Ricardo Piglia o en la impronta conceptual de toda la obra de Aira. Pero también en los experimentadores más audaces de la nueva ficción argentina o en Fabio Kacero, un artista-escritor muy único, que desplegó su obra en el encuentro. Lo más notable del caso argentino es que ese diálogo no está en los márgenes sino en el centro del canon. Es ése, a fin de cuentas, el argumento central de Fuera de campo.
¿Abandonaste tus proyectos narrativos?
No, claro que no. Sólo que como era de imaginar el tiempo se fue extendiendo detrás de Cronografías. Pero voy escribiendo de a ratos una serie de textos breves y muy variados, reescritura y montaje de noticias, notas de la prensa o la Web que ya antes de la reescritura sorprenden por la trama, el color o la textura como si fueran ficciones. Reunidos quieren componer una especie de gran constelación de nuestra época. El borrador tiene un título ridículamente ambicioso: “El espíritu de los tiempos”. Y en la línea del ensayo, tengo un archivo de lecturas con un nombre muy vago: “Lo que no se ve”. Veremos a dónde me lleva.