Diccionario De esta nueva música
Auto-Tune: Efecto que se utiliza en la posproducción de audio para retocar la voz, modificándola para que respete una línea melódica. Como consecuencia de la corrección, la voz adquiere un timbre artificial, que pasó a convertirse en un sello de géneros como el trap. También es conocido como “efecto Cher”. Es fácilmente reconocible porque las voces parecen sintéticas, robóticas pero a la vez humanas.
Beat: Base rítmica producida por un DJ sobre la que se puede rapear. En general son bases monótonas que permiten “decir” sobre ellas; tanto en el rap, hip-hop, freestyle y el trap, la letra y la rima son más importantes que la música.
Flow: En el rap, el flow es el fraseo personal de cada uno, la manera de rimar y de acomodar la voz a las pautas rítmicas de la base. Igual que el “groove”, busca generar una respuesta corporal inmediata. En el trap, el flow es más lisérgico y mucho más lento que en el rap (técnicamente un BPM más lento), lo cual produce un efecto vaporoso.
Freestyle: El arte (o el deporte, según cómo se mire) de improvisar rimas rapeando. Es habitual que se practique en competencias como El Quinto Escalón o la Red Bull. Allí los competidores generan rimas sobre la base de tópicos propuestos por un jurado que luego elige a un ganador.
Groove: Cualidad rítmica de una canción que, a partir de estructuras repetitivas, provoca una respuesta inmediata en el cuerpo asociada al baile. Es análogo a lo que en el jazz se llama swing.
Mash-up: Técnica de collage sonoro que utilizan algunos DJ. En el caso de la cumbia digital, suelen utilizarse canciones de géneros aparentemente incompatibles para agregarles una base rítmica que las vuelve bailables. En general es una técnica asociada a lo digital y permite combinar no sólo sonidos y climas, sino ritmos distintos y contratiempos para crear una canción o pieza.
Twerking: Baile originado en Nueva Orleans que, al igual que el “perreo” (nacido en Puerto Rico y asociado al reggaeton), consiste en un insinuante movimiento de caderas. Recientemente fue reivindicado como símbolo de liberación y empoderamiento de las mujeres.