CuestIón de apellIdo

para entender un poco más a los vikingos

Para la FIFA es indiferente cómo se realice la identificación de cada jugador en la camiseta: en la espalda de las camisetas se puede estampar tanto el nombre como el apellido. Pero Islandia tiene una tradición a diferencia de la Argentina: cada jugador lleva como apellido el nombre de su padre acompañado de la terminación “son”, que significa “hijo de”. “Puede ser ‘son’ o ‘sson’, eso dependerá de las letras con las que termina cada palabra”, le explican a los periodistas la nacion islandeses que cubren al seleccionado europeo. Ese sufijo se coloca cuando los hijos son hombres. Para las mujeres, la terminación es “dottir”, “hija de”. En los tiempos que corren no se utiliza solo el nombre del padre para dar el apellido, cada vez más se anotan con el de la madre.