Imágenes de Paraguay que podrían ser de Graham Greene
Entre ficción e historia, un artista retoma la anécdota de la cámara de fotos perdida del escritor inglés, en “Asunción”
Cuando era chico, los padres del artista paraguayo Fredi Casco (Asunción, 1967) le contaron que habían conocido al escritor y viajero británico Graham Greene en la terraza del Hotel Guaraní, el único rascacielos de la ciudad en ese entonces. En un día de fiesta patria, sus padres escucharon las quejas del autor de El americano impasible, al que la policía paraguaya le había sacado la cámara de fotos mientras intentaba tomar imágenes de una marcha a favor del régimen dictatorial de Alfredo Stroessner, que se extendió entre 1954 y 1989.
Corrían los primeros meses de 1969. Tiempo después, ya en Londres, Greene publicaría su novela Viajes con mi tía, que incluye episodios basados en su travesía por capitales de América del Sur y, en especial, en su estada en Asunción. El director estadounidense George Cukor llevó al cine esa novela de Greene en 1972.
“Eran las ocho de la mañana de una día de julio. Por un desgarrón de las nubes sobre el Río de la Plata se filtraba un rayo de sol, proyectando la única estría plateada sobre las tristes aguas […]. Tenía por delante un viaje de cuatro días, por el Río de la Plata, el Paraná y el Paraguay, antes de reunirme con mi tía”, describe el narrador de la novela. Viajes con mi tía antecedió a otra novela de Greene, El cónsul honorario, inspirada en un hecho que sucedió en la Argentina: el secuestro del cónsul Joaquín Waldemar Sánchez, en 1970.
“Fredi Casco trabaja en los cruces entre el registro de la memoria y la política. En las series El retorno de los brujos, con fotografías halladas en los mercados de Asunción, elabora un discurso sobre política, poder y cotidianidad mundana durante el régimen dictatorial de Stroessner”, dice el investigador Roberto Amigo, al cuidado de la muestra “Asunción”, que se exhibe en la galería Herlitzka + Faria.
En el segundo conjunto de obras, el recurso visual elegido por Casco opera en el umbral entre imagen y texto. “El relato familiar sobre el encuentro con Greene en Asunción es el punto de partida para construir una ficción que juega tanto con la memoria familiar y el archivo policial y social como con las novelas de la Guerra Fría. La fuente oral, cargada de subjetividad, es objetivada por el artista mediante la pesquisa de archivo”, agrega Amigo, que eligió a Casco, Ricardo Migliorisi (fallecido el 14 de junio pasado, antes de la inauguración de la muestra), Osvaldo Salerno y Claudia Casarino para ofrecer este panorama de lo mejor del arte contemporáneo paraguayo. “Toda la saga está cruzada por documentos o testimonios reales con la ficción”, subraya Casco a la nacion, desde París.
En la serie de imágenes halladas en mercados y archivos de las fuerzas represivas paraguayas, las fotografías no están intervenidas; es el texto de Greene el que interviene e inyecta de nuevos significados las imágenes. Sobre el episodio del encuentro con Greene, Casco reconstruyó que alguien del cuerpo diplomático lo había presentado con su padre, aparentemente porque era el único que hablaba inglés. “Juntos se tomaron una botella de ginebra mientras Greene le confesaba que la mañana anterior un grupo de policías encubiertos le habían arrebatado su cámara al frente de la oficina del Partido Colorado, justo en el momento en que él se disponía a documentar un desfile”. Conversaron sobre el gobierno, las políticas extranjeras, unas fiestas exclusivas a las que había asistido Greene y los nazis refugiados en Paraguay. “Hace unos meses, cuando revisaba los archivos policiales encontré un sobre con fotos incautadas de la Asociación Nacional Republicana”, dice. En su interior, envuelto en papel de diario, había dos negativos fotográficos un poco deteriorados. “Cuando le pregunté al encargado del archivo sobre ese sobre, me dijo que encontraría miles de documentos similares sin identificar”. De allí provienen las imágenes que se pueden ver en la muestra.
PARA AGENDAR
◗ “Asunción”. Obras de Ricardo Migliorisi, Osvaldo Salerno, Fredi Casco y Claudia Casarino.
◗ En la galería Herlitzka + Faria (Libertad 1630), de lunes a viernes, de 11.30 a 19. Sábados, con cita.