PREMIO COMPARTIDO PARA BERNARDINE EVARISTO Y MARGARET ATWOOD
El galardón fue compartido para Bernardine Evaristo, primera escritora negra en obtenerlo, y la gran Margaret Atwood
Siguen los premios literarios por partida doble, aunque esta vez fue una sorpresa. Ayer a la tarde se dieron a conocer los nombres de dos ganadoras para el Booker Prize 2019. Peter Florence, presidente del jurado, anunció que la canadiense Margaret Atwood (1939), por Los testamentos (secuela de la exitosa El cuento de la criada), y la británica Bernardine Evaristo (1959), por Girl, Woman, Other, fueron elegidas “casi por consenso” tributarias de la edición 50° del prestigioso galardón. El premio concede 50.000 libras (unos 63.000 dólares). En 1974, Nadine Gordimer había compartido distinción con Stanley Middleton, y en 1992, Michael Ondaatje fue premiado con Barry Unsworth.
“Estoy orgullosa de haber sido elegida junto con una leyenda literaria como Atwood”, declaró una emocionada Evaristo, cuya obra está inédita en español. Atwood, sonriente, agradeció al jurado y levantó el brazo de su colega británica. Se premiaron dos novelas feministas, de dos mujeres, la más anciana y la primera mujer negra en la historia del antes llamado “Man” Booker. En este sentido, el jurado mostró mayor sintonía con la época que la que tuvo la Academia Sueca la semana pasada en la también doble entrega del Nobel de Literatura, donde Atwood era firme candidata.
En Los testamentos (Salamandra), la canadiense vuelve al oscuro universo de Gilead, quince años después de los sucesos narrados en El cuento de la criada. En la secuela, Atwood elige las voces narrativas de tres mujeres que, de distinto modo, padecen el régimen misógino y se enfrentan al poder. Evaristo, que era una de las favoritas de los lectores ingleses, optó por una estrategia similar en Girl, Woman, Other para contar la historia de doce mujeres negras en el Reino Unido actual y, como señaló Florence en representación del jurado, “hacer visibles historias invisibilizadas”. Dos novelas de corte feminista e intergeneracional, vinculadas con luchas sociales, se alzaron con uno de los premios más célebres en lengua inglesa. En la conferencia de prensa, Atwood anunció que donaría parte del premio a una beca para escritores indígenas de su país.
Así continúa la cosecha en la temporada de premios literarios internacionales que se otorgan en el hemisferio norte (y, en general, a autores de esa porción del mundo, como quedó demostrado la semana pasada con los Nobel 2018 y 2019 para autores europeos). Hoy en Barcelona se entregará el Premio Planeta 2019, que tiene una finalista argentina: la cordobesa Viviana Rivero.
El anuncio del Booker se hizo en el legendario Guildhall, en Londres, luego de que los actores Franc Ashamn, Elizabeth McGovern y Paapa Essiedu leyeran extractos de las obras finalistas. “Amamos estas seis novelas”, dijo Florence.
En 2019 se cumplen 50 años del nacimiento del Premio Man Booker. El prestigio del galardón, que se otorga desde 1969 a la mejor novela original escrita en lengua inglesa por un autor de un país perteneciente a la Commonwealth o de Irlanda, se sustenta en la calidad de las obras y los autores premiados, como John Berger, Penelope Fitzgerald y Arundhati Roy. Algunos escritores, como Kazuo Ishiguro (por Los restos del día) y J. M. Coetzee (por Vida y época de Michael K y luego por Desgracia), ganaron el Man Booker años antes de recibir el Premio Nobel de Literatura. En 2018, el premio se lo llevó la escritora irlandesa Anna Burns, por su novela Milkman, título que conservó en la traducción al español.
Este año competían por el premio seis escritores nacidos en diferentes países, entre ellos Salman Rushdie, Lucy Ellmann, Chigozie Obioma y Elif Shafak. Como Rushdie, Atwood ya había ganado el premio antes con el El asesino ciego, en 2000.
Bernardine Evaristo Londres, 1959 “estoy orgullosa de haber sido elegida junto con una leyenda literaria como atwood”
Margaret Atwood ottawa, 1939 “me conmueve y honra recibir nuevamente este premio; no pensé que volvería a ganarlo”