El Goncourt y un cheque de 10 euros para Hervé Le Tellier
El galardón más importante en francés fue para un “oulipiano”
Por ocho votos contra dos, la Academia Francesa eligió ayer a la novela L’anomalie, del escritor y lingüista Hervé Le Tellier (París, 1957), como la ganadora en 2020 del Premio Goncourt, el más importante por su trayectoria para letras en ese idioma. Le Tellier recibirá así un cheque con la tradicional suma simbólica de 10 euros, además de la promoción que conlleva el galardón.
El Goncourt, que se entrega desde 1903 a una obra de ficción en prosa escrita y publicada en Francia, es muy respetado por los lectores de ese país. Entre otros, lo obtuvieron Marcel Proust, Simone de Beauvoir, Patrick Modiano, Leïla Slimani, Éric Vuillard y Michel Houellebecq.
“Nunca se espera recibir un premio como este –declaró el autor al conocer la noticia–. Primero, porque no escribimos para ganarlo, y luego, porque no nos imaginamos ganarlo”. L’anomalie es la octava novela de Le Tellier y cuenta la historia de un hecho anómalo: un vuelo de París a Nueva York se produce dos veces, con los mismos pasajeros, con unos meses de diferencia. En la novela, según se anticipó en el fallo, “se convocan brillantemente” varios géneros literarios, entre ellos, el thriller, la ciencia ficción y la comedia.
Le Tellier se unió al grupo de experimentación literaria Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle, Taller de literatura potencial) en 1992 y actualmente lo preside. Los “oulipianos” intentan crear nuevas estructuras literarias y formalizar procedimientos mediante pautas como la repetición, la restricción, la expansión o la supresión. La novela ganadora será publicada en 2021 en España en el sello Seix Barral, con traducción de otro “oulipiano”, el escritor español Pablo Martín Sánchez.
Anteriormente Le Tellier había publicado varios libros de narrativa breve, además de novelas. Algunas, como Assez parler d’amour y Eléctrico W, exploran cuestiones vinculadas con el deseo y los sentimientos amorosos. Su última novela, Moi et François Mitterrand, de 2016, cuenta el vínculo entre un narrador y el expresidente de Francia bajo la forma de una conferencia. “La novela parte de un idea colosal –dice Eduardo Berti, primer escritor latinoamericano miembro de Oulipo y amigo de Le Tellier–. Está muy bien escrita y tiene la doble virtud de mezclar una trama atrapante con reflexiones muy profundas”.