El juego de la intertextualidad

En 1982, Julio Cortázar publicó su último libro de cuentos, Deshoras, en el que incluyó el relato “Diario de un cuento”, que tiene la estructura de un diario personal. En él Cortázar juega con los límites entre la ficción y la realidad y se pregunta cuál sería la mejor manera de contar una historia que lo reclama, la de una prostituta que alguna vez, en el pasado, le encomendó al narrador la traducción de la correspondencia que establece con un marinero. La muchacha, cuenta el diario personal, irrumpe una mañana en la oficina de San Martín casi esquina Corrientes en la que el narrador trabajaba haciendo traducciones comerciales o burocráticas (Cortázar trabajó de traductor, oficio que desempeñó para la Unesco). En una suerte de homenaje al autor de Rayuela, y quizá para saldar cuentas con una vieja novela suya, Luisa Valenzuela incluye en “Lugar de encuentro” la historia que Cortazar narró en “Diario de un cuento”, prolongando de algún modo el diálogo entre la ficción y la realidad. Mediante este recurso le concede a su personaje, Clara, el desenlace que le había escamoteado cuando esta protagonizó Hay que sonreír, primera novela de la autora, publicada en 1966. “Es un cuento muy reciente.

Intertextualidades que se le ocurren a una”, dice Valenzuela. Escritora y periodista, Luisa Valenzuela, comenzó a publicar a los 17 años en El Hogar y

El Mundo, entre otros medios. Durante la década del 60 fue periodista de la nacion y luego de la revista Crisis.

Sus premios más recientes son el Carlos Fuentes (2019) y el Alfonso Reyes (2023). Escribió novelas (El gato eficaz, El mañana, La máscara sarda, Fiscal muere, entre otras), además de numerosos volúmenes de cuentos (Alfaguara publicó en 1999

Cuentos completos y uno más), de ensayos y de microrrelatos.