Con­tar con las ma­nos

La Voz del Interior - Rumbos - - Intro -

Con la pre­mi­sa de pro­mo­ver el há­bi­to lec­tor y la crea­ción literaria en­tre chi­cos y jó­ve­nes sor­dos, la fun­da­ción es­pa­ño­la CNSE desa­rro­lló re­cien­te­men­te la apli­ca­ción “Te cuen­to”, un lec­tor di­gi­tal es­pe­cí­fi­co pa­ra per­so­nas sor­das o sor­do­mu­das. Quie­nes des­car­guen la app po­drán vi­sua­li­zar li­bros clá­si­cos tra­du­ci­dos al idio­ma de sig­nos es­pa­ñol, así co­mo crear sus pro­pios re­la­tos, tan­to en idio­ma de sig­nos co­mo en cas­te­llano, y com­par­tir­los en línea. En Ar­gen­ti­na, la aso­cia­ción ci­vil Ca­na­les desa­rro­lla el pro­yec­to Vi­deoLi­bros pa­ra que los chi­cos sor­dos de nues­tro país pue­dan ac­ce­der a li­bros con­ta­dos en LSA (Len­gua de Se­ñas Ar­gen­ti­na). Va­le re­cor­dar que la len­gua de se­ñas es un idio­ma vi­sual, di­fe­ren­te al cas­te­llano que ha­bla­mos; tie­ne un vo­ca­bu­la­rio y gra­má­ti­ca pro­pios, y ex­pre­sa (co­mo to­do idio­ma) una ma­ne­ra par­ti­cu­lar de per­ci­bir el mun­do. La LSA es un idio­ma sin es­cri­tu­ra, de mo­do que las per­so­nas sor­das que quie­ran leer li­bros de­ben apren­der es­pa­ñol. En http://www.vi­deo­li­brosl­sa.org.ar se ac­ce­de a un am­plio ca­tá­lo­go que va des­de clá­si­cos in­fan­ti­les, co­mo El pa­ti­to feo o El tra­je nue­vo del em­pe­ra­dor, has­ta au­to­res mo­der­nos de li­te­ra­tu­ra in­fan­til, co­mo Pa­blo Ber­nas­co­ni, Ema Wolf o Gra­cie­la Re­pun. Los vi­deos es­tán na­rra­dos en am­bas len­guas y mues­tran imá­ge­nes de los li­bros.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.