Contar con las manos

Con la premisa de promover el hábito lector y la creación literaria entre chicos y jóvenes sordos, la fundación española CNSE desarrolló recientemente la aplicación “Te cuento”, un lector digital específico para personas sordas o sordomudas. Quienes descarguen la app podrán visualizar libros clásicos traducidos al idioma de signos español, así como crear sus propios relatos, tanto en idioma de signos como en castellano, y compartirlos en línea. En Argentina, la asociación civil Canales desarrolla el proyecto VideoLibros para que los chicos sordos de nuestro país puedan acceder a libros contados en LSA (Lengua de Señas Argentina). Vale recordar que la lengua de señas es un idioma visual, diferente al castellano que hablamos; tiene un vocabulario y gramática propios, y expresa (como todo idioma) una manera particular de percibir el mundo. La LSA es un idioma sin escritura, de modo que las personas sordas que quieran leer libros deben aprender español. En http://www.videolibroslsa.org.ar se accede a un amplio catálogo que va desde clásicos infantiles, como El patito feo o El traje nuevo del emperador, hasta autores modernos de literatura infantil, como Pablo Bernasconi, Ema Wolf o Graciela Repun. Los videos están narrados en ambas lenguas y muestran imágenes de los libros.