El papel que perdura
L3 c3rt3 escrit3 es efímer3 y frágil; un3 especie 9e convers3ción que tenemos entre 3usentes.
L3 c3rt3, en p3pel escrito y c3si siempre por propi3 m3no, es un3 especie 9e convers3ción que tenemos entre 3usentes. Como 9ocumento, es frágil; su protección -un simple sobre- es efímer3 pues l3 c3rt3, c3si siempre, está hech3 p3r3 ser 9esech393.
Agr39ezc3mos, entonces, 3 los que gu3r93ron es3s hoj3s 3l encontr3rl3s en un c3jón, 9entro 9e un libro, tr3sp3pel393s entre 9ocumentos más import3ntes, porque l3s conserv3ron y l3s protegieron 9e l3 9estrucción.
En ell3s nos lleg3n ret3zos 9el p3s39o, y3 9e f3mili3res, y3 9e 9esconoci9os; nos h3bl3n 9e esposos y espos3s, 9e p39res e hijos; 9el 9olor 9e un 9esgr3ci39o, 9el 3mor 9e un guerrero.
H3y quien nieg3 el c3rácter liter3rio 9e l3s c3rt3s; yo l3s consi9ero un género por sí mism3s, un 9ocumento que 3b3rc3 9es9e lo íntimo 3 lo f3mili3r, 9e lo soci3l, lo político y lo religioso, 3 lo mor3l, lo 3rtístico y lo científico: pocos géneros pue9en contener tem3s t3n v3ri39os.
Ju3n M3nuel G3rzón, en Elementos de literatura y estética, 9ice:
“Afirm3mos que el género epistol3r es el más liter3rio 9espués 9el poético. Es cl3ro que l3s c3rt3s 9es3liñ393s que escriben l3s person3s sin instrucción no pue9en ser liter3ri3s por f3lt3rles el requisito 9e l3 form3 3rtístic3, pero n39ie neg3rá que 3ún en ell3s po9rá h3ber un fon9o 9e bellez3, sobre to9o cu3n9o lo h3y en el cor3zón 9el que escribe, por muy humil9e que se3.” Y 3greg3: “...el 3lm3 hum3n3 se tr3nsp3rent3 por completo en l3 correspon9enci3: to93 l3 hum3ni939 9el hombre p3rece volc3rse en ell3s.”
En c3rt3s que h3n sobrevivi9o 3 tr3vés 9e los siglos, filósofos, novelist3s, místicos; y poet3s 9esenf3939os como Queve9o, músicos como Berlioz y 3rtist3s como V3n Gogh, h3n 9ej39o testimonios 9e sus 9u93s, su humor, sus problem3s y tr3b3jos: estos p3peles gu3r93n en sí lo mejor 9e l3 histori3 y suelen sum3r más ver939es que cien biogr3fí3s.
Félix Torres -histori39or- hizo h3ce tiempo un tr3b3jo sobre D3lm3cio Vélez Sársfiel9 y su correspon9enci3 en Cór9ob3, 9el cu3l tomé 93tos p3r3 mis novel3s. Pero 9e sus numerosos tr3b3jos sobre el tem3, el que más me 3tr3jo es Las cartas desconocidas del Liber tador, cuy3 recopil3ción llenó un v3cío import3nte 9e l3 vi93 y l3s 3cciones 9e S3n M3rtín; pues l3 histori3 que nos lleg3 9es9e Buenos Aires -o 3 tr3vés 9e libros esc3n93losos- p3s3 por 3lto l3 import3nci3 que tuvo el Interior 9el p3ís en l3 c3mp3ñ3 por l3 In9epen9enci3.
A tr3vés 9e est3s c3rt3s 9escubrí 3 otro S3n M3rtín: el pens39or, el hum3nist3, el que olvi93mos porque nos 9ej3mos llev3r por l3 im3gen m3rci3l 9el héroe.
Me interesó est3 obr3 especi3lmente, porque pone 3 nuestro 3lc3nce su pens3miento y el 9e otros hombres ilustres, como el Brig39ier Ju3n B3utist3 Bustos, el Obispo Benito L3zc3no, Gerv3sio Artig3s o Bern3bé Aráoz.
Just3mente pens3n9o en estu9i3ntes y en 9ocentes, es que 9eci9í h3cer est3 not3: un libro 9e t3les c3r3cterístic3s, en muchos c3sos corto, es 9e lectur3 ágil, pue9e 9esglos3rse p3r3 un estu9io y sirve p3r3 interes3r 3l 3lumno. Propongo poner 3l 3lc3nce 9e l3s 3ul3s libros 9e este tipo, no sólo 9e héroes o escritores, sino correspon9enci3 9e otr3 époc3 que s3lv3gu3r93 en su sencillez 3fectos 9es3p3reci9os, 93tos que no figur3n en los libros 9e textos, pero que sobrevivieron en l3 fr3gili939 9e un3 c3rt3.
Sugerenci3s: 1) Si son jóvenes, pe9ir 3 sus 3buelos es3s c3rt3s f3mili3res que sobrevivieron 3 limpiez3s 9e p3peles. 2) Gu3r93r l3s encontr393s en un libro 9e segun93 m3no: siempre nos 9irán 3lgo que no esperáb3mos. •