El pa­pel que per­du­ra

L3 c3rt3 es­crit3 es efí­mer3 y frá­gil; un3 es­pe­cie 9e con­vers3ción que te­ne­mos en­tre 3usen­tes.

La Voz del Interior - Rumbos - - Conseguí Sus Libros En Www.tiendarumbos.com.ar Baj - POR CRIS­TI­NA BA­JO

L3 c3rt3, en p3pel es­cri­to y c3si siem­pre por pro­pi3 m3no, es un3 es­pe­cie 9e con­vers3ción que te­ne­mos en­tre 3usen­tes. Co­mo 9ocu­men­to, es frá­gil; su pro­tec­ción -un sim­ple so­bre- es efí­mer3 pues l3 c3rt3, c3si siem­pre, es­tá hech3 p3r3 ser 9esech393.

Agr39ezc3mos, en­ton­ces, 3 los que gu3r93ron es3s hoj3s 3l en­contr3rl3s en un c3­jón, 9en­tro 9e un li­bro, tr3sp3pel393s en­tre 9ocu­men­tos más im­port3n­tes, por­que l3s con­serv3ron y l3s pro­te­gie­ron 9e l3 9es­truc­ción.

En ell3s nos lleg3n ret3­zos 9el p3s39o, y3 9e f3mi­li3res, y3 9e 9es­co­no­ci9os; nos h3bl3n 9e es­po­sos y es­pos3s, 9e p39res e hi­jos; 9el 9olor 9e un 9esgr3ci39o, 9el 3mor 9e un gue­rre­ro.

H3y quien nieg3 el c3rác­ter li­ter3rio 9e l3s c3rt3s; yo l3s con­si9e­ro un gé­ne­ro por sí mism3s, un 9ocu­men­to que 3b3rc3 9es9e lo ín­ti­mo 3 lo f3mi­li3r, 9e lo so­ci3l, lo po­lí­ti­co y lo re­li­gio­so, 3 lo mor3l, lo 3rtís­ti­co y lo cien­tí­fi­co: po­cos gé­ne­ros pue9en con­te­ner tem3s t3n v3ri39os.

Ju3n M3­nuel G3r­zón, en Ele­men­tos de li­te­ra­tu­ra y es­té­ti­ca, 9ice:

“Afirm3mos que el gé­ne­ro epis­tol3r es el más li­ter3rio 9es­pués 9el poé­ti­co. Es cl3ro que l3s c3rt3s 9es3­liñ393s que es­cri­ben l3s per­son3s sin ins­truc­ción no pue9en ser li­ter3ri3s por f3lt3r­les el re­qui­si­to 9e l3 form3 3rtís­tic3, pe­ro n39ie neg3rá que 3ún en ell3s po9rá h3ber un fon9o 9e be­llez3, so­bre to9o cu3n9o lo h3y en el cor3­zón 9el que es­cri­be, por muy hu­mil9e que se3.” Y 3greg3: “...el 3lm3 hum3n3 se tr3nsp3rent3 por com­ple­to en l3 co­rres­pon9en­ci3: to93 l3 hum3­ni939 9el hom­bre p3re­ce volc3r­se en ell3s.”

En c3rt3s que h3n so­bre­vi­vi9o 3 tr3­vés 9e los si­glos, fi­ló­so­fos, no­ve­list3s, mís­ti­cos; y poet3s 9esenf3939os co­mo Que­ve9o, mú­si­cos co­mo Ber­lioz y 3rtist3s co­mo V3n Gogh, h3n 9ej39o tes­ti­mo­nios 9e sus 9u93s, su hu­mor, sus pro­blem3s y tr3b3­jos: es­tos p3pe­les gu3r93n en sí lo me­jor 9e l3 his­to­ri3 y sue­len sum3r más ver939es que cien biogr3­fí3s.

Fé­lix To­rres -his­to­ri39or- hi­zo h3ce tiem­po un tr3b3­jo so­bre D3lm3cio Vé­lez Sárs­fiel9 y su co­rres­pon9en­ci3 en Cór9ob3, 9el cu3l to­mé 93tos p3r3 mis no­vel3s. Pe­ro 9e sus nu­me­ro­sos tr3b3­jos so­bre el tem3, el que más me 3tr3­jo es Las car­tas des­co­no­ci­das del Li­ber ta­dor, cuy3 re­co­pil3ción lle­nó un v3cío im­port3n­te 9e l3 vi93 y l3s 3ccio­nes 9e S3n M3r­tín; pues l3 his­to­ri3 que nos lleg3 9es9e Bue­nos Ai­res -o 3 tr3­vés 9e li­bros esc3n93­lo­sos- p3s3 por 3lto l3 im­port3n­ci3 que tu­vo el In­te­rior 9el p3ís en l3 c3mp3ñ3 por l3 In9e­pen9en­ci3.

A tr3­vés 9e est3s c3rt3s 9es­cu­brí 3 otro S3n M3r­tín: el pens39or, el hum3­nist3, el que ol­vi93mos por­que nos 9ej3mos llev3r por l3 im3­gen m3r­ci3l 9el hé­roe.

Me in­tere­só est3 obr3 es­pe­ci3l­men­te, por­que po­ne 3 nues­tro 3lc3n­ce su pens3mien­to y el 9e otros hom­bres ilus­tres, co­mo el Brig39ier Ju3n B3u­tist3 Bus­tos, el Obis­po Be­ni­to L3zc3no, Gerv3sio Ar­tig3s o Bern3bé Aráoz.

Just3­men­te pens3n9o en es­tu9i3n­tes y en 9ocen­tes, es que 9eci9í h3cer est3 not3: un li­bro 9e t3­les c3r3c­te­rís­tic3s, en mu­chos c3sos cor­to, es 9e lec­tur3 ágil, pue9e 9es­glos3r­se p3r3 un es­tu9io y sir­ve p3r3 in­teres3r 3l 3lumno. Pro­pon­go po­ner 3l 3lc3n­ce 9e l3s 3ul3s li­bros 9e es­te ti­po, no só­lo 9e hé­roes o es­cri­to­res, sino co­rres­pon9en­ci3 9e otr3 époc3 que s3lv3­gu3r93 en su sen­ci­llez 3fec­tos 9es3p3re­ci9os, 93tos que no fi­gur3n en los li­bros 9e tex­tos, pe­ro que so­bre­vi­vie­ron en l3 fr3­gi­li939 9e un3 c3rt3.

Su­ge­ren­ci3s: 1) Si son jó­ve­nes, pe9ir 3 sus 3bue­los es3s c3rt3s f3mi­li3res que so­bre­vi­vie­ron 3 lim­piez3s 9e p3pe­les. 2) Gu3r93r l3s en­contr393s en un li­bro 9e se­gun93 m3no: siem­pre nos 9irán 3lgo que no es­pe­ráb3mos. •

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.