Letras nigerianas con lupa feminista
Estos bellos y duros cuentos de la nigeriana Chinelo Okparanta nos develan los mandatos y opresiones que signan la vida de las mujeres de su país. Es lo primero de ella que llega a la Argentina.
La felicidad, como el agua
Chinelo Okparanta Editorial Empatía
Por estos diez cuentos, que son una pintura de la vida cotidiana en Nigeria, circula el afecto pero también los mandatos y presiones que pesan, desde la cuna, sobre las mujeres de ese país. Chinelo Okparanta, su autora, es nigeriana y a los diez años migró con su familia a los EE.UU., donde se formó como escritora en la Universidad de Pennsylvania.
Conociendo los vericuetos de su cultura y desde esa mirada de “otredad” que también ha sabido construir con la distancia, escribió estas historias que cuestionan la opresión que signa la vida de sus congéneres nigerianas: matrimonios arreglados, esposos “con derecho” a abandonarlas si no conciben varones, discriminación entre mujeres por el grado de negritud de la piel...
La felicidad, como el agua, publicado originalmente en 2013, fue el primer libro de relatos de Okparanta: The New Yorker publicó alguno de sus cuentos y The Guardian lo eligió entre los diez mejores títulos africanos de ese año.
En la Argentina ahora podemos explorarlo, como así también a su autora, gracias al interesante catálogo de Empatía, una editorial independiente dedicada a difundir el desconocido mosaico de identidades, estilos narrativos y voces que componen la literatura africana. • $750