Luis Juez: Es una locura el lenguaje diplomático

“Norma Morandini me decía: ‘Que de tu boca salgan solamente palabras dulces, porque son las que te deberás tragar’. Le dije: ‘OK, pero eso es solamente para la poesía, porque acá uno se vive tragando cosas’”, dice Luis Juez, como una forma de atajar las posibles objeciones a su locuacidad, que ha trascendido las fronteras.

El exintendente de Córdoba, que recientemente debió renunciar como embajador en Ecuador por un desafortunado uso de la palabra “mugrientos”, dice algo que los cordobeses ya sospechaban: “El lenguaje de la diplomacia no es lo mío”.

“Fue una experiencia inédita para mí, ser embajador fue algo absolutamente novedoso, distinto, en un ambiente desconocido”, rememora y luego critica: “El nivel de hipocresía y de falsedad, de doble mensaje que se maneja en la política, se multiplica por 100 en el servicio diplomático”.

Recuerda que le tocó convivir con esos modales durante dos años y que le costaba adaptarse y tolerarlo. “Me alarmaba, no sabía si me estaban diciendo ‘sí’ o ‘no’, fue algo de un cinismo absoluto. Hemos convertido la diplomacia en lo ambiguo, lo alambicado. Un tipo es diplomático cuando no entendés qué mierda dijo. Es una locura el idioma diplomático, te distancia, te hace perder tiempo”.

“A un tipo frontal como yo no le preocupa tanto el lenguaje como las conductas. En Argentina te condenan por lo que decís. Es una hipocresía arraigada en nuestra forma de ser. Somos cínicos o hipócritas. Sabemos que alguien está mintiendo, pero no nos importa. Preferimos eso a que nos digan la verdad. Nos lastima más el lenguaje que el contenido, más la forma que el fondo. En Ecuador los políticos son verbalmente más agresivos, pero más sinceros, contundentes”, afirma.

Juez dice que no les da tanto valor a las palabras, que “es más importante el compromiso asumido”. También cree que “en la política uno debe decir lo que siente, lo que cree. Y si se pasó, si ofendió, se piden disculpas. Uno prefiere al médico que le dice: ‘Usted tiene cáncer y se va a morir’ y no a uno que nos siga dando bayaspirinas. Yo creo en decir las cosas de forma sincera. Después, es tarde”.