La versión hip hop del “Manifiesto Liminar” de la Reforma Universitaria
El MC reinterpretó el histórico documento en una particular performance con motivo del Centenario de la Reforma Universitaria. El joven artista asegura que lo asumió como “una gran responsabilidad”.
Fue la base de la Reforma Universitaria, pero su influencia se extendió en el tiempo y la geografía. Aun hoy, el Manifiesto Liminar es un texto de referencia para los movimientos estudiantiles, un documento ineludible al momento de estudiar las razones de esta clase de proclamas sociales.
Con motivo del Centenario de la Reforma, La Voz convocó a Deivbeat, uno de los referentes locales de la escena hip hop, para que reinterpretara a su manera el Manifiesto Liminar. El resultado es un spoken word (un tipo de performance artística en la que el lenguaje oral cumple el papel principal) que toma la esencia del texto y la transforma en una pieza viva, con rima y ritmo, pronunciada con la carga histórica de unas palabras cuyo eco resuena todavía en nuestros días.
“La propuesta me tomó muy de sorpresa, porque se asocia muy poco al hip hop con el ámbito académico”, arranca el MC. “A la vez, ese fue el punto de partida: cómo una idea como el Manifiesto, que tiende a la universalidad, hoy también me afecta y me hace partícipe de eso. Fue lo primero que tuve en cuenta y lo primero que me tocó mucho, me hizo tomar una mayor dimensión del Manifiesto, de su trascendencia en el tiempo”, continúa.
“Después, el segundo sentimiento que despertó en mí fue una gran responsabilidad por hablar sobre algo delicado, que marcó un antes y un después, y a nivel mundial, prácticamente”, admite. Y añade: “No era algo para tomar a la ligera: cómo condensar todo ese tiempo de Historia, todo ese proceso que se vivió, en unas pocas barras, en un spoken word”.
Con respecto al formato, Deivbeat asegura que implicó salir un poco de su estilo como rapero para llevarlo a un terreno más experimental. “Me dije: ‘¿Cómo me acerco a esto?’. No quería dar una clase de Historia, pero sí quería hacer referencias a ese eje”, revela.
Con respecto al contenido, destaca que “las ideas, las verdaderas y buenas ideas, nunca son estáticas, tienen una semilla tan poderosa que están en constante mutación, pero sin perder su genética original”.
“El objetivo fue traspolar esa idea a lo que sucede hoy, a lo que nos pasa como personas, como grupos sociales. Me parecía interesante llevarlo del gesto comunitario de los estudiantes a una cuestión personal. Trasladar la Reforma a un acto individual, a la necesidad constante que tenemos de replantearnos las cosas, de mirarnos, y transformar lo que esté a mano en nosotros”, amplía Deivbeat.
Las ideas no se matan
Su versión del texto subraya que las ideas no se matan, un asunto universal. “Quien haya leído el Manifiesto va a encontrar en mi versión algunos guiños a frases y fragmentos, pero estructurados de una forma diferente, o adaptados para que engarcen la rima”, describe. “El hecho de que no haya tenido mucho tiempo para elaborarlo me exigió ser práctico y ejecutarlo de una manera liviana”, completa.
El artista afirma que tomó este desafío y realizó su aporte “sin complicaciones, tratando de que ese lenguaje que incluía a todos, en esta interpretación muy personal, también tuviera ese idioma comprensible”. Apunta que hay en él “guiños a ciertas formas de dicción que corresponden con ese carácter de manifiesto de principios del siglo pasado, que tenía que ver con cómo se escribía y cómo se expresaba la gente en aquel momento”.
Concluye Deivbeat: “Creo que vivimos en una época en la que se nos está tratando de aislar como personas. Las redes sociales crean un entorno especial para encerrarnos en nosotros mismos. Desde ese individualismo, trato de enfocarlo desde la individualidad, que no es lo mismo: uno es el resultado de recluirse y otra es el resultado de mirarse a uno mismo y tratar de hacer. Por uno, por el otro. El
Manifiesto Liminar tiene eso como esencia: permitir que las puertas se abran para todo aquel que quiera pasar”.