Matzorama “Muchos todavía condenan al habla cordobesa”
El humorista participa de la charla “Cuando la identidad se vuelve humor: el cordobés básico” junto al profesor Juan Pablo Torres.
Noelia Maldonado
nmaldonado@lavozdelinterior.com.ar
Matías Najle, conocido en las redes como Matzorama, logró que su “Curso de cordobés” llegara a la Feria del Libro 2022 con una propuesta que entrecruza el humor y la academia de la mano del docente de la Facultad de Lenguas Juan Pablo Torres.
Matzorama saltó a la fama en redes hace ya varios años con el instructivo humorístico que explicaba de manera ágil y muy ingeniosa todos los modismos que caracterizan el habla de los nacidos y criados en esta provincia.
Su figura creció al calor de las redes y su propuesta humorística se diversificó hasta llegar al pódcast “Viajero del tiempo” y a su contenido en Nacional Rock llamado “Procrastinación asistida”.
En charla con VOS ,el influencer que desde hace tiempo vive en Buenos Aires, se muestra muy contento con la invitación para formar parte de la Feria del Libro de Córdoba,
De hecho su “diccionario” nació de ese desarraigo, de la necesidad de hacerse entender en un lugar en el que se hablaba diferente.
“Nació del contraste que yo sentí cuando me vine a Buenos Aires. No sabía que hablábamos tan diferente, pero me di cuenta de que había un montón de expresiones nuestras que no existían acá. Y medio en joda pero medio en serio lo armé para un programa de radio y quedó ahí porque la radio era chiquitita. Años más tarde, cuando empecé a hacer videos, lo retomé y lo hice más visual y llegó a mucha más gente”, recuerda.
El resultado de ese fenómeno lo sorprende aún hoy: “Hay gente que lo usa como ejemplo y que lo intentó tomar en serio para aprender y hablarlo. Hubo gente que creyó que era en serio porque me preguntaron si iba a dar algún taller sobre eso”.
Sobre la charla de hoy y la posibilidad de que la academia se interese por los modismos del habla popular, el humorista dice que está bueno que ambos ámbitos se acerquen y los temas sean encarados por la ciencia para darle “más seriedad”.
“De repente que me inviten a hablar de algo de esto en la Feria del Libro me da esperanza de que le demos como más bola a lo nuestro”, asegura.
Y cuenta que el cruce con Torres “va a estar bueno” porque hay mucho para charlar y debatir.
“Se ponen muy buenos estos debates. Creo que mucha gente todavía condena al habla cordobesa como identidad y cree que tenemos que hablar como porteños. Me parece que hablar bien o hablar mal está en debate por ejemplo con el inclusivo. Yo tengo mi opinión y mis comentarios que pueden generar un lindo debate”.
Sobre ese cruce, Juan Pablo Torres dice que lo considera “desafiante”.
Y agrega: “Más allá del desafío, va a ser divertido. No sólo por la impronta de él, sino por la curiosidad que despierta la puesta en diálogo entre dos maneras del saber lingüístico. El arte y la ciencia son dos modos de mirar, pero la superficie observada es la misma. Entonces, el diálogo se va a producir entre dos lecturas que reelaboran el mismo fenómeno”.
Las redes y el lenguaje
Charlar con Matzorama es muy divertido porque tiene recomendaciones que hacen reír. Por ejemplo, cuenta que su ritual puede salvarle el día a cualquiera: “Si querés arrancar un 40 por ciento mejor el día, tenés que arrancar viendo cuatro buenos memes, para eso tenés que saber quién tiene buenos memes para vos. Arrancás los memes y después pasás a abrir el WhatsApp”.
Además cuenta: “Tengo amigos con los que no escribimos palabras desde que existen los stickers. No tienen sentido, pero les damos nuestra interpretación”.
Sobre la impronta que tienen las redes en la comunicación diaria, también habla Torres, quien asegura que las tecnologías han tenido un impacto significativo en el lenguaje: “Antes de las redes, la escritura circulaba en espacios prefijados (la prensa, la literatura, los ámbitos académicos), y la oralidad, por su naturaleza efímera, constituía un fenómeno al que se accedía mediante sistematizaciones ad hoc o a través de sus reelaboraciones en los medios, en la música, en el cine. Hoy en las redes es posible encontrar muestras del habla, las personas escribimos como hablamos, nos grabamos, enviamos audios. La oralidad se ha vuelto más accesible”.
Torres recuerda que la forma de divulgar el conocimiento también cambió con las plataformas: “Hay casos geniales de divulgación como el de Pupina Plomer, el Gato y la Caja, por ejemplo. Entiendo que eso implica pensar que lo que investigamos y producimos en la academia puede ocupar otros espacios del discurso público ahora”.
Matzorama y el humor
Volviendo al humorista que se ha trasformado en un ícono de la “cordobesitud” (¿o podemos decir “cordobesidad”?) en las redes, es imprescindible preguntarle sobre el rol de divulgador de las expresiones locales.
“Más allá de lo gracioso del humor, me fui dando cuenta al estar lejos de Córdoba de que mucha de la gente que se cruzó con estos contenidos son cordobeses que viven repartidos por el mundo, y es increíble cómo los toca desde un lugar supernostálgico”, asegura.
Y se explaya: “Esto es algo transversal a todas las generaciones de los cordobeses. Más allá de que te puedo hablar del payaso Ricky o Fabiana Masena, puedo mencionar cosas que la gente no conoce, pero el acento y las palabras son algo transversal a todas las generaciones. Es lindo que eso vaya más allá del chiste porque somos naturalmente graciosos”.
Cuenta además que cree que en Buenos Aires no sienten como propio o distinto su acento o su forma de hablar. “Nosotros lo tenemos como recontramarcado, pero ¡el porteño dice que su acento es el acento normal!”, dice riéndose.
Sobre la charla con Torres, asegura: “No creo que me ponga a contar chistes, pero mi forma de acercarme a los contenidos en redes es bastante ‘cordobecéntrica’ y creo que eso tiene más que ver no necesariamente con hablar de cosas exclusivamente de Córdoba, sino con una forma de pensar que tenemos nosotros”.
Y remata que es justamente eso “lo que nos festejan desde afuera cuando dicen ‘ustedes los cordobeses. ¡Siempre nos están festejando simplemente por el hecho de existir!”.
Para cerrar, habla sobre sus referentes en el humor. Dice que le gustan artistas que no hacen lo mismo que él: “Me gustan Noelia Custodio, Lucas Upstein, que son personajes que no hacen lo que hago yo. Hacen cosas estilo stand up. También Navaja Crimen, un youtuber que me hace morir de la risa. Me gusta el tipo de humor que no es necesariamente hacer un chiste, el que no es intencionalmente gracioso. Eso me hace reír”.