Las mil y una noches de Aira

“César Aira, un catálogo”, de Ricardo Strafacce. Mansalva, 262 págs. $ 580.-

Además de una obra narrativa muy disfrutable, Ricardo Strafacce ha producido con inteligencia, información y talento dos libros clave de no-ficción. En primer lugar una muy extensa y minuciosa biografía de Osvaldo Lamborghini, y ahora una original recopilación de todos los títulos de César Aira, hasta el número cien.

Una mente común de lector como la mía, imaginaría una útil serie ordenada cronológicamente, con comentarios sobre cada título. Encontrará, en cambio, una serie or - denada alfabéticamente, con fechas de escritura y publicación. Lo más original, sin embargo, es el texto. En cada caso elige un trozo del relato o ensayo que no supere una página, y que muestre mediante “la repetición”, sus “contextos de producción y recepción”.

Con una sonrisa, el lector también puede relacionar el libro con aquellos catálogos rectangulares de telas de las sastrerías, que permitían palpar la calidad. Con racionalidad ordenadora de abogado, el compilador agrega apéndices con listas ordenadas por fecha de escritura, por fecha de publicación y textos publicados en diarios y revistas. La lista anual permite ver que 2013 fue el año más abundante en títulos (ocho). Haber leído los cien textos completos será difícil, no por la tarea en sí sino por la cantidad de títulos agotados y no reeditados (“Moreira” y “La luz argentina”, por mencionar sólo dos). Y no haber leído ninguno, bastante común. En ambos casos, hay una tarea que el libro de Strafacce facilita: leer trozos escogidos con inteligencia de todos y cada uno de ellos. Así aparecerá rápidamente la capacidad imaginativa de Aira. Pero también la de procesar información dentro de su supuesto marco vanguardista. Quien lea de corrido tendrá una especie de Mil y una noches del autor. Quien no haya leído nada, un buen modo de olfatear por donde empezar.