Las influencias de Las Tesis
Time las incluyó entre las cien personalidades del año
El colectivo feminista chileno Las Tesis, conocido por crear el himno contra la violencia machista y el sistema patriarcal “Un violador en tu camino”, fue destacado hoy por la revista estadounidense Time entre las cien personalidades más influyentes de 2020. “El arte no es un espejo atado a la realidad, sino un martillo para darle forma”, fue la frase del poeta alemán Bertolt Brecht que recordó la artista y activista rusa Nadya Tolokonnikova, autora de la reseña de Time. En ella señaló que la performance de Las Tesis
“mostró cómo el arte popular puede ser un factor para cambiar al mundo, y no solo para entretener”.
Las Tesis difundieron en 2019 “Un violador en tu camino”, una performance en contra del machismo, la violencia hacia las mujeres y la represión policial. Para la letra usaron investigaciones de teóricas feministas, entre ellas Rita Segato, y construyeron el relato alrededor de ellas, creando una obra que permitiera comunicar fácilmente las principales tesis del feminismo y sus demandas. De ahí el nombre del colectivo. Su alcance se hizo mundial luego de que movimientos feministas en decenas de países adoptaron y tradujeron la performance para acompañar sus protestas y reivindicar demandas locales.
La canción fue reproducida por mujeres de más de 52 países, inclusive por las feministas estadounidenses durante el juicio al exproductor de Hollywood Harvey Winstein. Fue adaptada y traducida al mapuche, portugués, griego, euskera, catalán, gallego, asturiano, hindi, alemán, francés, inglés, turco, árabe y al quechua cusqueño, entre otros.