Fiesta balcánica de despedida
◢
El cineasta y músico serbio Emir Kusturica tocará hoy junto a su banda The No Smoking Orchestra en el Teatro Vorterix en el marco de su despedida como grupo. El gran combo balcánico se presentó el jueves en Córdoba, en ocasión de la 36° Feria del Libro. El director de las películas Underground y Tiempo de gitanos, entre otras, salió a escena con una remera con la figura de Sonia Torres, la referente cordobesa de Abuelas de Plaza de Mayo, que portaba la leyenda “Pensando en vos siempre”, en referencia al nieto apropiado por la última dictadura cívico militar que busca la mujer.
Kusturica utilizó en el show un violín fabricado en Córdoba con latas recicladas. El artista se presentó en el marco de su gira de despedida y en las primeras interacciones con el público habló en inglés y también en un improvisado castellano. “This is the beginning of the end” (Este
si es verdad o no lo que se canta?
–A mí me cuesta mucho ficcionalizar, crear cosas que no sucedieron. Siempre escribo de cosas reales que me pasaron, inclues el principio del final), deslizó el artista en sus primeros contactos con la gente, y contó que ya lleva “22 años en la música”.
La Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra es una de las más representativas de la música balcánica, con una poderosa mezcla de rock, cultura gitana y diversos ritmos del Este de Europa. El conjunto nació en Sarajevo en 1980 y rápidamente se convirtió en la expresión musical más significativa del “Nuevo Primitivismo”, un movimiento de resistencia cultural creado en los años de transición de la Yugoslavia posterior a la muerte de Josip Tito.
–Es una búsqueda que me interesa. Soy un gran aficionado de la música uruguaya, realmente me formó esa música. Mis referentes principales pertenecen a la tradición de la canción uruguaya: Mateo, Jaime Roos, Fernando Cabrera. Y para mí no es solo una cuestión de influencia o de gustos, sino una especie de compromiso político en el que siento que es necesario que las nuevas generaciones vayamos reviviendo y reinventando los ritmos para que no mueran y se puedan transformar. También en el campo de la poética, de las palabras. Por ejemplo, “ñery” en Uruguay es una palabra cargada de muchísimo sentido y siempre significa algo distinto. Después, “suerte en pila” es un dicho muy característico de Uruguay, es una frase que quiere decir muchas cosas (buenas y malas). Esas influencias en mí están atravesadas por otras, como el indie rock, la música argentina y la latinoamericana. Y de ese combo sale mi forma particular de hacer candombe o murga. Alfredo Zitarrosa también es un gran referente en lo que tiene que ver con la emocionalidad de la canción y de la interpretación, incluso en la forma de impostar la voz, esa cosa grave.
“Siempre pienso la música como un elemento que viene a sostener o a darles cuerpo a esas palabras.”