Dos extraños en la escena porteña
Uno nació en Mendoza y otro en paraguay, pero eligieron radicarse en Buenos Aires para desarrollar su carrera artística.
Ambos actores se conocieron grabando la tira La Leona, producida por Pablo Echarri y protagonizada por Nancy Dupláa, finalizada hace pocos días en el prime time de Telefe, y la amistad que supieron forjar en las largas jornadas de grabación ahora llega al teatro. Tanto Marco Antonio Caponi como Nico García sueñan con llevar el espectáculo La soledad en los campos de algodón, de Bernard-Marie Koltès, primero a Paraguay (en la Alianza Francesa de allí) y luego a varias provincias argentinas. Caponi, de hecho, quiere ir a su propia patria chica: Mendoza. En agosto la estrenarán en la Ciudad de Buenos Aires.
“Yo tendría que estar en España –comenta Caponi–: integraba el elenco de Numancia , coproducción con España que se iba a estrenar el Teatro San Martín, con funciones desde febrero hasta agosto. Había rechazado otros trabajos, pero dos semanas antes de empezar a ensayar lo cancelaron. Para poder cobrar debíamos presentar nosotros un nuevo proyecto. Por suerte, surgió la posibilidad de hacer Koltès”.
—¿Cuáles son los miedos de interpretar un texto de Koltès?
GARCIA:
No sé si tengo miedo. Es un proyecto entre nosotros cuatro. Es un dramaturgo muy importante en el mundo. Pero sí hay cierta curiosidad de cómo será tomado, siempre hay una expectativa por saber cómo reaccionará el público.
CAPONI:
Es una partitura compleja, domina la palabra sobre la acción. Tenemos contención sobre el tema del miedo gracias al director (Jorge Vitti) y también gracias al asistente de dirección (Juan Cruz Forgnone). Ojalá vengan a aceptar la propuesta que les acercaremos. Queremos no tener miedo, estar tranquilos para que el texto llegue.
—Cuando se estrenó, ni la homosexualidad ni la droga eran tan cercanos…
G:
Me parece que la obra es muy amplia con respecto a estos temas. Cuando Koltès lo escribió, en los 80, eran mucho más tabúes. Pero su pro-
“Aquí se filma, hay más de trescientos teatros: tengo dónde intentar o fallar.” (García)