Entre dos lógicas
Hay dos lógicas muy diferentes que gobiernan el mundo de lo impreso y el mundo digital. La primera es una lógica de la yuxtaposición (de partes en un libro, de artículos en una revista, de varios contenidos en un periódico, de libros en una librería, etc.). De ahí, las metáforas del lector como viajero, nómada, cazador furtivo, que atraviesan el espacio de lo impreso. Por el lo ta mbién la construcción del sentido de cada artículo o fragmento en relación con la totalidad del número de la revista o de la obra contenida en el libro. Por otro lado, la lógica digital es una lógica temática, jerárquica, enciclopédica que procede por tópicos, rúbricas, palabras llaves... De ahí, las posibilidades hipertextuales pero, también, la descontextualización del artículo, del párrafo, de la cita. En este caso, se encuentra más rápidamente lo que se busca; en el otro se encuentra lo que se ignoraba. Entonces debemos recusar la idea según la cual existiría una equivalencia entre periódico digital y periódico impreso, entre libro electrónico y libro impreso, entre comprar en una librería y comprar con Amazon, entre biblioteca digital y colecciones impresas. Ahora bien, ¿son suficientes los discursos como éste pa ra orientar las prácticas de los lectores? Tengo dudas porque las mutaciones culturales más importantes no son el resultado de los discursos sino de las transformaciones silenciosas, cotidianas, diseminadas de los usuarios. *Historiador francés.