Registro clínico

Viaje alrededor de mi cráneo Autor: Frigyes Karinthy Género: novela Editorial: Tusquets, $ 329

Hace algunos años Peter Brook presentó en Buenos Aires un espectáculo teatral llamado El hombre que confundió

a su mujer con un sombrero, basado en las experiencias clínicas del neurólogo británico Oliver Sacks. Ahora bien: el humor desplegado en el libro de Sacks –y muy bien desarrollado en la escena– tiene un peculiar origen. A los 15 años se encontró con el relato del viaje que emprendiera el escritor y periodista húngaro Frigyes Karinthy hacia las profundidades de su propio cerebro en el momento en que le diagnosticaron un tumor cerebral. La perplejidad y el ingenio con que Karinthy cuenta la breve historia que va desde que comenzó a oír “con exactitud ferroviaria” una reiterada partida de trenes, mientras escribía una comedia en el Café Central de Budapest –que, como es de suponerse, no se encuentra cerca de estación alguna– hasta su recuperación tras ser operado en una clínica sueca, hicieron que Sacks decidiera no solo dedicarse al estudio del cerebro sino la forma como transmitiría el resultado de sus investigaciones. No era para menos: Karinthy fue una personalidad única y una pluma excepcional. Todos los grandes escritores húngaros se manifiestan deudores de su talento. Tanto es así que a riesgo de parecer indolentes o cínicos, y un poco apoyados por el final de esta historia, resultó un verdadero acierto de la naturaleza que le tocara a él y no a otro el susodicho mal, para que pudiéramos disfrutar de la mordacidad y, sobre todo, de la fina inteligencia con la que el “enfermo” Frigyes relata su día a día alucinatorio y escurridizo. Instintivo y analítico, carente de símbolos y casi siempre errado o no tanto, da cuenta de lo que le aqueja a la vez que intuye en pleno 1.936 males peores.