Elba y McConaughey se sacan chispas
LA TORRE OSCURA Título original. The Dark Tower Dirección: Nikolaj Arcel Intérpretes: Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor Origen: Estados Unidos (2017) Duración: 95´
Tarea difícil –y, a la vista de los resultados, imposible– la de adaptar los siete volúmenes que conforman La torre oscura, saga de novelas en las que Stephen King primero intenta ingresar en el género de la fantasía heroica para terminar edificando un monumental homenaje a su propia obra y egocentrismo.
Las adaptaciones al cine desde otros medios implican dos clases de desafíos. El primero es de guión, con la intención de condensar un lenguaje más rico que aquel que se limita a imágenes y sonidos. El segundo es de dirección, ya desde saber elegir el elenco hasta saber aprehender y mostrar un universo imaginado por otro. Puede decirse que La torre oscura hace agua en el primer apartado y sorprende por cómo supera el segundo.
Aquellos que hayan leído los libros originales se decepcionarán al descubrir que para un film de 90 minutos se quema- ron elementos claves de varias de las novelas –sin lograr que cohesionen en el metraje–, pero peor aún es que edulcoran “a la Hollywood” al protagonista infantil, Jake. Si en las páginas podía viajar entre mundos porque sus padres no lo querían y la única que se interesaba por él era la mucama, aquí es huérfano de padre, y su madre lo adora.
Sin embargo, no todas son malas noticias. Para nada. Nikolaj Arcel mete un gol de media cancha con el elenco; Idris Elba demuestra que su primer protagónico en una superproducción le calza como un traje Armani, y Matthew McConaughey como el maligno brujo antagonista es un placer aparte. Acierta también, para deleite de la audiencia, en la transformación en imágenes de aquello que sólo podía ser imaginación en la literatura. Lo que se aprecia en la pantalla es potente, la presentación de pistoleros vestidos como en la guerra civil norteamericana pero devenidos en caballeros medievales esquiva con inteligencia el ridículo en el que podría haber caído. Habrá que ver si las modestas recaudaciones permiten que se continúe con la saga original.