Una sentida enseñanza contra toda discriminación
Apartir del doloroso testimonio que es el Diario de Ana Frank, y con un equipo artístico mayormente joven, se configura La ventana del árbol y Ana Frank. Zoe Hochbaum ( Abzurdah, El faro de las orcas, Las grietas
de Jara) es la protagonista. A sus 18 años, logra convertirse en aquella niña cuyo registro –realizado entre 1942 y 1944– del autoencierro para tratar de escapar a los campos de exterminio nazi alcanzó fama mundial. Nicolás Sorín ( Historias mínimas, Los que aman odian) aporta líricos momentos musicales. Nicolás Gil Lavedra ( Verdades verdaderas, Las grietas de Jara) hace la dirección general de esta experiencia teatral didáctica.
Se trata de una coproducción de la Casa de Ana Frank, la sede argentina de la original en Amsterdam. En apenas 30 minutos, se realiza una síntesis de los acontecimientos históricos que atravesaron Ana y su familia –lo que incluye fragmentos documentales y reconstrucción tridimensional de los espacios–, una selección del Diario, y un cruce con Eva, personaje ficcional de una adolescente argentina contemporánea. La pregunta retórica final, “¿Nos volvemos protectores?”, alude a Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies y Bep Voskujil, algunos de quienes ayudaron a la familia Frank a vivir en el escondite de “las habitaciones de atrás”.
Hay un ida y vuelta entre el pasado y el presente; entre Ana y Eva –ambas a cargo de Hochbaum–; entre la escritura en papel de aquélla y la escritura en la computadora con la que Eva cumple una tarea escolar. Haciéndola, llega a proponer a la autora del Diario como un caso que sufrió una de las formas de discriminación, entre las que se enlistan: “nazismo, racismo, machismo, bullying”. En su reflexión, traza otra lista: Hiroshima, ETA, el atentado a la AMIA, las Torres Gemelas, la dictadura argentina 1976-1983, ataques en Siria en 2011, trabajo infantil, pobreza en la India, refugiados en Africa, inmigrantes en la frontera México-Estados Unidos. Con todo esto, Eva se apresta a encontrar un “medio para transmitir algo a compañeros y compañeras”.